Traducción de la letra de la canción Ruke U Zrak - Colonia

Ruke U Zrak (original)

Ruke u zrak kada cujes ovaj beat
I moj glas, ruke u zrak, jer znate
Da ovo je za vas, ruke u zrak
Ruke u zrak kad vam pokazem
Znak, na jen, dva, tri gasi
Svjetla i mrak
Bum, bum, pa dum na velika vrata
Kada primim mike u ruke dovodim
Te dodah mata, nema rata jer ti
Si ko minuta protiv sata, ovaj
Ritam i moj glas kao opijum te
Hvata
Ako zelis pravu zabavu, daj
Spusti se dolje u svijet u kojem
Ritam vodi, i sve je bolje
Nema zablude i zavisti zbog uspjeha
I moci, sve prilike su pruzene
Daj otvori oci
Zna se da slijedi show kad
Izlazimo na binu, radim moving
Dobar grooving, uz tu ritam masinu
Hocu ruke sve u zrak jer se dizemo
Do neba, zapalit cemo zvijezde, to
Je ono sto nam treba, COLONIA
I Freestyle kingsi pale te iznutra
Nocni tulumi do jutra, bas nas briga
Sto je sutra, od Osijeka i Zagreba
Do Rijeke i Splita, nema granica za
Nas, mi smo party elita
Ruke u zrak, prati ovaj ritam
Prati ovaj glas, svi ruke u zrak
Pokazi sto znas, nema granica za
Nas
Ruke u zrak, prati ovaj ritam
Prati ovaj glas, svi ruke u zrak
Pokazi sto znas, budi jedan od
Nas
Moja dusevna je hrana pjesma
Vama dana, stvorena da zrak
Oduzme, ostala je odana i ne
Postoji obrana kad cujes ovaj
Glas, ja te gledam dok se gibas
Dok ti tijelom struji bas
Zaboravi probleme, samo gibaj se
Noc je pocela, zaboravi dileme
Samo gibaj se jer nema vremena
Kad se gase svijetla naglo postaje
Ti vruce, krece zabava zivota, ne
Izlazimo iz kuce, nek se muce oni
Kojima tu nema mjesta prema
Izgubljenom svijetu vodi samo
Jedna cesta

(traducción)

Manos en el aire cuando escuches este ritmo
Y mi voz, manos en el aire, porque sabes
Sí, esto es para ti, manos arriba.
Manos en el aire cuando te muestro
El cartel, en el yen, dos, tres se apaga
Luces y oscuridad
Boom, boom, luego tonto en la puerta grande
Cuando recibo el micro en mis manos lo traigo
Te agregué compañero, no hay guerra porque tú
Eres como minuto contra hora, uh
El ritmo y mi voz como opio y
Captura
Si quieres divertirte de verdad, vamos.
Baja al mundo donde
El ritmo está liderando, y todo está mejorando.
No hay ilusión ni envidia por el éxito.
Y el poder, todas las oportunidades se proporcionan
Abre tus ojos
Se sabe que el espectáculo seguirá cuando
Salimos al escenario, trabajo en movimiento
Buen groove, con esa caja de ritmos
Quiero mis manos en el aire porque nos estamos levantando
Al cielo, encenderemos las estrellas, que
Es lo que necesitamos, COLONIA
Y los Freestyle Kings te queman de adentro hacia afuera
Fiestas nocturnas hasta la mañana, no nos importa
Qué es mañana, de Osijek y Zagreb
Para Rijeka y Split, no hay fronteras para
Nosotros, somos la élite del partido
Manos en el aire, sigue este ritmo
Sigue esta voz, todas las manos en el aire
Muéstrame lo que sabes, no hay límites para
A nosotros
Manos en el aire, sigue este ritmo
Sigue esta voz, todas las manos en el aire
Demuestra lo que sabes, sé uno de
A nosotros
El alimento de mi alma es una canción
Dado a ti, creado para el aire
Resta, ella permaneció leal y no
Hay una defensa cuando escuchas esto
Voz, te estoy viendo mover
Mientras el bajo fluye a través de tu cuerpo
Olvida los problemas, solo muévete
La noche ha comenzado, olvida los dilemas
solo muévete porque no hay tiempo
Cuando se apagan las luces gira bruscamente
Tu vida caliente y divertida de tu vida, no
Salgamos de la casa, que sufran
no hay lugar para ellos
Solo conduce al mundo perdido.
Un camino