
Fecha de emisión: 25.09.2011
Etiqueta de registro: MenART
Idioma de la canción: bosnio
Samo Da Si Tu(original) |
Mi smo dvoje tvrdoglavih ljudi |
Jedno o drugom znamo potpuno sve |
Stalno se bore ljubav i ponos |
I svakim danom tjesno postaje |
Voli me, ne voli me |
Voli i ostavi me |
Al' samo jedno znaj, da |
Ne trebam ja kule od zlata |
Ne trebam ni ove suze iz inata |
Samo koju riječ iskrenu |
I malo bliskosti kad si tu |
Ne trebam ja nebo i zvijezde |
Ne trebam balade, stihove, pjesme |
Samo koju riječ iskrenu |
Samo da si tu |
Nekad smo dvoje smiješnih ljudi |
Radimo cirkus kad je nepotrebno |
Stalno nas muče neki šatro problemi |
Ne bi ih bilo da smo zajedno |
Voli me, ne voli me |
Voli i ostavi me |
Al' samo jedno znaj, da |
Ne trebam ja kule od zlata |
Ne trebam ni ove suze iz inata |
Samo koju riječ iskrenu |
I malo bliskosti kad si tu |
Ne |
Ne trebam ja nebo i zvijezde |
Ne trebam balade, stihove, pjesme |
Samo koju riječ iskrenu |
Samo da si tu |
Al' samo jedno znaj, da |
Ne trebam ja kule od zlata |
Ne trebam ni ove suze iz inata |
Samo koju riječ iskrenu |
I malo bliskosti kad si tu |
Ne |
Ne trebam ja nebo i zvijezde |
Ne trebam balade, stihove, pjesme |
Samo koju riječ iskrenu |
Samo da si tu |
(traducción) |
Somos dos personas tercas |
Sabemos absolutamente todo el uno del otro |
El amor y el orgullo están en constante lucha |
Y se pone apretado todos los días |
El me ama, el no me ama |
Ama y déjame |
Pero solo sé una cosa, sí |
No necesito torres de oro |
Yo tampoco necesito estas lágrimas de despecho |
Sólo unas pocas palabras honestas |
Y un poco de intimidad cuando estás aquí |
No necesito el cielo y las estrellas |
No necesito baladas, letras, canciones |
Sólo unas pocas palabras honestas |
Si tan solo estuvieras aqui |
Solíamos ser dos personas divertidas. |
Hacemos circo cuando no es necesario |
Estamos constantemente plagados de algunos problemas de carpa. |
No estarían aquí si estuviéramos juntos. |
El me ama, el no me ama |
Ama y déjame |
Pero solo sé una cosa, sí |
No necesito torres de oro |
Yo tampoco necesito estas lágrimas de despecho |
Sólo unas pocas palabras honestas |
Y un poco de intimidad cuando estás aquí |
No. |
No necesito el cielo y las estrellas |
No necesito baladas, letras, canciones |
Sólo unas pocas palabras honestas |
Si tan solo estuvieras aqui |
Pero solo sé una cosa, sí |
No necesito torres de oro |
Yo tampoco necesito estas lágrimas de despecho |
Sólo unas pocas palabras honestas |
Y un poco de intimidad cuando estás aquí |
No. |
No necesito el cielo y las estrellas |
No necesito baladas, letras, canciones |
Sólo unas pocas palabras honestas |
Si tan solo estuvieras aqui |
Nombre | Año |
---|---|
Sve Oko Mene Je Grijeh | 2004 |
Za Tvoje Snene Oči | 2004 |
C'Est La Vie | 2004 |
Deja Vu | 2004 |
Oduzimaš Mi Dah | 2004 |
Zadnji Let Za Pariz | 2004 |
Lažu Oči Moje | 2009 |
C'est La Vi | 2002 |
Hladna soba | 2013 |
Mirno More | 2004 |
Najbolje Od Svega | 2006 |
Takvi Kao Ti | 2004 |
Zavoli me u prolazu | 2011 |
Plamen Od Ljubavi | 2004 |
Zima Je... | 2002 |
Lazu oci moje | 2011 |
Tako ti je mali moj | 2013 |
Poljubi me za kraj | 2011 |
Budi Mi Zbogom | 1999 |
Svijet Voli Pobjednike | 2004 |