Traducción de la letra de la canción Sjene - Colonia

Sjene (original)

Kroz oblak dima gledam ti oci
Cekam da prozboriš rijec, neku novu laž
Nije ni važno suze su moje vec odavno isprale svu bol
Izmedu nas postoji samo
Navika koja nas guši iz dana u dan
Možda je vrijeme da prva krenem
Napokon razjasnim stvar, zapocnem novi dan
Uvijek si htio biti gospodar
Jedini kralj u svijetu mom
Moji su snovi jos uvijek moji, toliko toga imam u srcu svom
Nije ni cudno što ti na usne
Slova ne mogu jer kriv si za sve
Napokon idi, zauvijek odi
K vragu ponesi i ponos svoj
Ref: Zatvori vrata i ostavi kljuc, sjene su moji prijatelji
Uvijek su bile kraj mene kad nisi bio ti
Nek' ovo bude zadnje zbogom jer više nema ljubavi
Samo uspomene na tebe, one ce ostati

(traducción)

Miro tus ojos a través de la nube de humo
Estoy esperando que digas una palabra, alguna nueva mentira
No importa, mis lágrimas ya se llevaron todo el dolor
solo hay entre nosotros
Un hábito que nos asfixia día tras día
Tal vez es hora de ir primero
Finalmente aclaro las cosas, empiezo un nuevo día
Siempre quisiste ser el maestro
El único rey en mi mundo.
Mis sueños siguen siendo míos, tengo tanto en mi corazón
No es de extrañar que esté en tus labios.
No puedo escribir cartas porque tu tienes la culpa de todo
Finalmente vete, vete para siempre
Al diablo con tu orgullo
Ref: Cierra la puerta y deja la llave, las sombras son mis amigas
Siempre estuvieron a mi lado cuando no eras tu
Que este sea el ultimo adios porque ya no hay amor
Sólo recuerdos de ti, se quedarán