Traducción de la letra de la canción Što Mi Je Ovo Trebalo - Colonia

Što Mi Je Ovo Trebalo (original)

Što mi je ovo trebalo
Da se u tebe zaljubim
Sad mi se čini blesavo
Što sam s tobom mogla bit
Jer u tvojoj glavi
Opasan je ego trip
Što mi je ovo trebalo
Da se ponižavam do dna
Kasno palim ali znam
Više ni u ludilu
Ne bi ti pomogle ni čarolije
Pa ni vodoo
I svi ste slični kao jaje jajetu
Kad treba onda znaš
Pa me više ne trebaš
Ostavljam tvoj svijet
Poslušaj za kraj na mene je red
Što mi je ovo trebalo
Da trošim život svoj
Na neke tvoje gluposti
Koje razumiješ samo ti
I sad kad odlazim opet
Glumiš mangupa
Što mo je ovo značilo
Samo dobra lekcija
Da prvo glavom onda srcem
Krenem s takvima
Možda i tebi svane
Pa postaneš pametniji
I svi ste slično kao jaje jajetu…

Što Mi Je Ovo Trebalo (traducción)

¿Para qué necesitaba esto?
Para enamorarme de ti
ahora me parece una tonteria
Lo que podría ser contigo
porque en tu cabeza
El viaje del ego es peligroso
¿Para qué necesitaba esto?
Para humillarme hasta el fondo
me quemo tarde pero lo se
No más locura
Los hechizos tampoco te ayudarían
Bueno, sin agua
Y todos ustedes son como un huevo para un huevo
Cuando lo necesitas, lo sabes
Bueno, ya no me necesitas
me voy de tu mundo
Escucha el final, es mi turno
¿Para qué necesitaba esto?
para pasar mi vida
A algunas de tus tonterías
que solo tu entiendes
Y ahora que me voy otra vez
Estás actuando como un cabrón
Lo que esto significó para nosotros
Solo una buena lección
Sí, primero con la cabeza, luego con el corazón.
voy con tal
Tal vez sea el amanecer para ti también
Entonces te vuelves más inteligente
Y todos ustedes son como un huevo para un huevo...