Traducción de la letra de la canción 40 Acres - Common Market

40 Acres (original)

Heard ‘em singin' «this is my land» standin' on Mama Helen’s
With the band off-key;
will fill ‘em with jealousy
Well develop a gluttonous thirst for sullen fiends
I pilot the Allis Chalmers over skulls in the ravine
Chokin' horse power — open her up and holler «fuck class»
Specialized degree in chemistry, huffin' mustard gas
High hopes, underachiever he tends to overdose
Hella smell of smoke and soda, the mode is so morose
Nam vet, still in camouflage circa ‘85
Way to ride, son — I seen your father on the day he died
Dropped this in the pocket with the gem in the ear
Fuck the watch, old man, it’s the wisdom I wanna hear
Fought with the words, inexperienced in the expression
The voice fades, granted it’s a vague recollection but
«Let it pass,» is what he leant — what it meant?
Never asked
Many mysteries will be revealed through the devil’s craft
I’m a fast study, barn burner, the charm turnin'
Ugly under sparks when sharpening up the cutlery
Skill a little rusty but trust me, I’mma resuscitate
This call is hard to kill off once it culminates
Hibernation, my obligation is contractual
Where have all the good men gone?
They’re on sabbatical
Baptizing my goddaughter, water wash the hands of blood
But soles soiled with the sand and mud
For the love of them rise above and cleanse the sins
I can part with that much, just don’t touch the timbs
Every scuff I earned, armchair sucker-tough, I yearn
To compare it to the stuff I learned
Colonel status ‘til the graduate passed on, the pursuit of
Passion will stop upon a plot on Vashon
Nice one, boy — the soy that’s on the upper row
Price one;
that’s a bison, not a buffalo
Hustle grand, seen a demand for organic
In toxicity limits — infinitely more panic
They’re resorting to importing plants from other planets
It cancels out the importance of the advantage
They’re tantric types — neophytes with dietary afflictions
Imposing proprietary restrictions
Time to go to war, shortly I’ll be back in Drennon
Attending to 40 acres and a dissident…

(traducción)

Los escuché cantar "esta es mi tierra" de pie en la casa de mamá Helen
Con la banda desafinada;
los llenará de celos
Bien desarrollar una sed glotona de demonios hoscos
Piloto el Allis Chalmers sobre calaveras en el barranco
Caballo de fuerza asfixiante: ábrela y grita «fuck class»
Grado especializado en química, inhalando gas mostaza
Grandes esperanzas, bajo rendimiento tiende a una sobredosis
Hella huele a humo y soda, el modo es tan malhumorado
Nam vet, todavía en camuflaje alrededor del '85
Manera de montar, hijo. Vi a tu padre el día que murió.
Se me cayó esto en el bolsillo con la gema en la oreja
Al diablo con el reloj, viejo, es la sabiduría lo que quiero escuchar
Luchado con las palabras, inexperto en la expresión
La voz se desvanece, dado que es un recuerdo vago, pero
«Déjalo pasar», es lo que apoyó, ¿qué significaba?
Nunca pregunté
Muchos misterios serán revelados a través de la astucia del diablo
Soy un estudio rápido, quemador de granero, el encanto gira
Feo bajo las chispas al afilar los cubiertos
Habilidad un poco oxidada pero confía en mí, voy a resucitar
Esta llamada es difícil de eliminar una vez que culmina
Hibernación, mi obligación es contractual
¿Dónde han ido todos los hombres buenos?
están de año sabático
Bautizando a mi ahijada, agua lava las manos de sangre
Pero las suelas se ensucian con la arena y el barro
Por amor a ellos levántate y limpia los pecados
Puedo deshacerme de tanto, simplemente no toques las timbs
Cada rasguño que gané, sillón tonto, anhelo
Para compararlo con las cosas que aprendí
Estado de coronel hasta que el graduado falleció, la búsqueda de
La pasión se detendrá en un complot en Vashon
Buena, chico, la soya que está en la fila superior
Precio uno;
eso es un bisonte, no un búfalo
Hustle grand, visto una demanda de productos orgánicos
En los límites de toxicidad: infinitamente más pánico
Están recurriendo a la importación de plantas de otros planetas.
Anula la importancia de la ventaja
Son tipos tántricos: neófitos con aflicciones dietéticas.
Imposición de restricciones de propiedad
Es hora de ir a la guerra, en breve estaré de vuelta en Drennon
Atendiendo a 40 acres y un disidente…