Traducción de la letra de la canción Nothin' at All - Common Market

Nothin' at All (original)

I know you want me to be that type of dude
And I want to be who you’d like me to
But we both know, I can’t do nothin' at all
You say there’s no use in walkin' out
And I say there’s just what I’m talkin' ‘bout
‘Cause we both know I can’t do nothin' at all
We do our thing, son
Some will spend a lifetime trying to find a reason
We do our thing, son
War takes prisoners and I ain’t trynna be one
We do our thing
No apologies, no complaints and no refunds
It’s mad work to be done
They may say I’m just a dreamer
Well at least I’m thinkin' while I’m sleepin'
‘Cause the last thing I can do is nothin' at all
They may say we’ll never win against ‘em
I say fuck you and your cynicism
As for me, I can’t do nothin' at all
My past plagued by a plethora of regrets
In my agonist age I’m a questioner of precepts
If we left the staff in place to blaze the path then, uh
The shackles stay and bind the sequitur to each step
The chain, boss, be an irritant to contact
I’m trained not to be a militant of combat
Upon that, frame the shot — pop and aim
Sayin' the game’s soft be the will of him who want that
«YO» said to be the idiom of paltry
Yeah, the broke fed upon the brilliance of bawdry
Lauded be, see folks spread — ahead go now
The quote read by the billions, so pardon me
The tag «sham» is but a negligent critique
While some had a chance others fester in the disease
The kid needs to pack the jam, man I get at y’all
Goddamn he’s pressin' it, best believe
You can call me anything you’d like
And I will call you when it’s time to strike
‘Cause we both know I can’t do nothin' at all
We may not be in agreement now
But we have got to try and work it out
‘Cause we both know we can’t do nothin' at all
We do our thing, son
Long as you do yours, land here become fecund
We do our thing, son
Through the act we attract two, hope to reach one
We do our thing
Some’ll paint a piece, some’ll spray with a machine gun
It’s mad work to be done

(traducción)

Sé que quieres que yo sea ese tipo de tipo
Y quiero ser quien tu quieras que sea
Pero ambos sabemos que no puedo hacer nada en absoluto
Dices que no sirve de nada marcharse
Y digo que es justo de lo que estoy hablando
Porque ambos sabemos que no puedo hacer nada en absoluto
hacemos lo nuestro, hijo
Algunos pasarán toda la vida tratando de encontrar una razón
hacemos lo nuestro, hijo
La guerra toma prisioneros y no estoy tratando de ser uno
hacemos lo nuestro
Sin disculpas, sin quejas y sin reembolsos
Es un trabajo loco por hacer
Pueden decir que solo soy un soñador
Bueno, al menos estoy pensando mientras duermo
Porque lo último que puedo hacer es nada en absoluto
Pueden decir que nunca ganaremos contra ellos
Yo digo que te jodan a ti y a tu cinismo
En cuanto a mí, no puedo hacer nada en absoluto
Mi pasado plagado de una plétora de arrepentimientos
En mi edad de agonista soy un cuestionador de preceptos
Si dejamos el bastón en su lugar para abrir el camino, entonces, eh
Los grilletes se quedan y atan el sequitur a cada paso
La cadena, jefe, sé un irritante para contactar
Estoy entrenado para no ser un militante de combate
Después de eso, encuadre la toma: haga estallar y apunte
Decir que el juego es suave es la voluntad de aquel que quiere eso
«YO» se dice que es el modismo de miserable
Sí, la ruptura se alimentó de la brillantez de las obscenas
Alabado sea, vea a la gente esparcirse, adelante, ahora
La cita leída por miles de millones, así que perdóname
La etiqueta «falsa» no es más que una crítica negligente
Mientras que algunos tuvieron la oportunidad, otros se enconaron en la enfermedad
El niño necesita empacar la mermelada, hombre, los entiendo a todos
Maldita sea, lo está presionando, es mejor creer
Puedes llamarme como quieras
Y te llamaré cuando sea el momento de atacar
Porque ambos sabemos que no puedo hacer nada en absoluto
Es posible que no estemos de acuerdo ahora
Pero tenemos que intentar resolverlo
Porque ambos sabemos que no podemos hacer nada en absoluto
hacemos lo nuestro, hijo
Mientras hagas lo tuyo, la tierra aquí se vuelve fecunda
hacemos lo nuestro, hijo
A través del acto atraemos a dos, esperamos llegar a uno
hacemos lo nuestro
Algunos pintarán una pieza, otros rociarán con una ametralladora
Es un trabajo loco por hacer