| Therefore said he unto them
| Por eso les dijo
|
| The harvest is truly great, but the laborers are few
| La mies es verdaderamente mucha, pero los obreros son pocos
|
| And the laborers are becoming fewer and fewer, by the way
| Y los trabajadores son cada vez menos y menos, por cierto
|
| More people are goin' after the wealth of this world and the riches of the land,
| Más personas van tras la riqueza de este mundo y las riquezas de la tierra,
|
| rather than following after the will of god where they would be undoubtedly
| en lugar de seguir la voluntad de Dios donde sin duda serían
|
| the happiest they could be
| lo más felices que podrían ser
|
| Seeking, and--and fulfilling, and doing the will of god
| Buscando, y—y cumpliendo, y haciendo la voluntad de Dios
|
| That’s the happiest place, and god will bless you there
| Ese es el lugar más feliz, y Dios te bendecirá allí.
|
| God will bless you there
| Dios te bendecirá allí
|
| If you do the will of god-- if you find the will of god-- do it, do it
| Si haces la voluntad de dios, si encuentras la voluntad de dios, hazlo, hazlo.
|
| Boy, that’s a blessing
| Chico, eso es una bendición
|
| Pray therefore the lord of the harvest
| Rogad pues al señor de la mies
|
| That he would sin for laborers into the harvest
| Que pecaría por obreros en la mies
|
| I will tell ya, any kind of work for the lord is laborious
| Te diré, cualquier tipo de trabajo para el señor es laborioso
|
| It’s-- it’s work; | Es... es trabajo; |
| it’s not a free ride
| no es un viaje gratis
|
| It’s not a-- a easy way
| No es una-- una manera fácil
|
| I believe there’s missionaries today, that god never called them,
| Creo que hay misioneros hoy, que Dios nunca los llamó,
|
| but they saw a way of goin' out and raisin', uh, four or five thousand dollars
| pero vieron una forma de salir y recaudar, eh, cuatro o cinco mil dólares
|
| a month and then go somewhere with no accountability, and sit down and do what
| un mes y luego ir a algún lugar sin responsabilidad, y sentarse y hacer lo que
|
| they’ve been doin' all along and that’s zero, nothin'
| han estado haciendo todo el tiempo y eso es cero, nada
|
| That’s a shame that it would
| Es una lástima que lo haría
|
| If you’re gonna' be in the world, be a worker, be a laborer
| Si vas a estar en el mundo, sé un trabajador, sé un obrero
|
| Amen
| Amén
|
| No free rides (free rides) | Sin viajes gratis (viajes gratis) |