| To every being ever called up to spend
| A todos los seres alguna vez llamados a gastar
|
| Just a blink 'fore it ends — we gon' bring y’all in
| Solo un parpadeo antes de que termine, vamos a traerlos a todos
|
| A couple cling to the wall they defend
| Una pareja se aferra a la pared que defienden
|
| Either sink or swim — we gon' bring y’all in
| Ya sea que se hunda o nade, los traeremos a todos
|
| Baby string can’t haul them gems
| La cuerda del bebé no puede transportar las gemas
|
| You trynna ring all ten? | ¿Intentas llamar a los diez? |
| Time to bring y’all in
| Es hora de traerlos a todos
|
| I turn a king to a thrall of the pen
| Convierto a un rey en un esclavo de la pluma
|
| And what the team scrawl then is about to bring y’all in
| Y lo que el equipo garabateará entonces a punto de traerlos a todos
|
| Scent of my magnetism is animalistic
| El olor de mi magnetismo es animal
|
| Luck of the nothin' - tug of the draw’s pan-pacific, kid
| Suerte de la nada - tira y afloja del pan-pacífico del sorteo, niño
|
| Knuckle and brawl and handle your business
| Knuckle y pelea y maneja tu negocio
|
| Sparring with a phantom is tantamount to dancin' - rhythm deficient
| Combatir con un fantasma es equivalente a bailar - ritmo deficiente
|
| Officially minted, leave a critic to speculate
| Acuñado oficialmente, deje un crítico para especular
|
| If you’re the next great, where’s the hint of pimp in your gait
| Si eres el próximo gran, ¿dónde está el toque de proxeneta en tu modo de andar?
|
| Strode steady for years, still standin' after my appearance here
| Caminé firme durante años, todavía de pie después de mi aparición aquí
|
| Stabilize my saber, the spearmint spear
| Estabiliza mi sable, la lanza de menta verde
|
| Full flavor to spare, sip it with a modicum of self-restraint
| Sabor completo de sobra, tómalo con un mínimo de autocontrol.
|
| Self-proclaimed prophets have felt faint
| Los profetas autoproclamados se han sentido débiles
|
| Shell of a saint yellin' devilish thangs in their harangue
| Concha de un santo gritando cosas diabólicas en su arenga
|
| This fella claims the spirit is spent? | ¿Este tipo afirma que el espíritu se gastó? |
| Tell him it ain’t
| Dile que no es
|
| From ashes arise a Lazarus to gather them back
| De las cenizas surge un Lázaro para recogerlas
|
| Babbling pragmatists and satirists are lathered in flack
| Balbuceos pragmáticos y satíricos están enjabonados en flack
|
| Tapping the pattern out: dit-dot-dash in mathematics
| Aprovechando el patrón: dit-dot-dash en matemáticas
|
| The path of a maverick and through rap, you track the half of it
| El camino de un inconformista y a través del rap, rastreas la mitad
|
| Designated with asterisks, the last hall of famer
| Designado con asteriscos, el último miembro del salón de la fama
|
| Inducted before the regulations changed in your favor
| Instalado antes de que las regulaciones cambiaran a su favor
|
| I ain’t mad atcha — a waste of anger to hate ya
| No estoy enojado contigo, es una pérdida de ira odiarte
|
| Save my words to determine the fate of the nomenclature
| Guárdate mis palabras para determinar el destino de la nomenclatura
|
| Who’s sayin' preservation’s makin' it stagnate advancement?
| ¿Quién dice que la preservación hace que se estanque el avance?
|
| State your place and I’mma wait for your answer
| Indique su lugar y esperaré su respuesta.
|
| They prolly just hope to aggravate the populous
| Probablemente solo esperan agravar la población
|
| I tabulate the coiffeurs when the pull make 'em gravitate
| Tabulo a los peluqueros cuando el tirón los hace gravitar
|
| Everything gets resolved I attend
| Todo se resuelve atiendo
|
| Either fiend or friend — we gon' bring y’all in
| Ya sea demonio o amigo, los traeremos a todos
|
| The kid dream in the drawl of his kin
| El niño sueña con el acento de sus parientes
|
| What I seen appall men — time to bring y’all in
| Lo que vi espantar a los hombres: es hora de traerlos a todos
|
| Intervene, my involvement depends
| Intervenir, mi implicación depende
|
| On the steam awe lends — enough to bring y’all in
| En el vapor, el asombro se presta, suficiente para traerlos a todos
|
| I felt the sting when swallowin' the gin
| Sentí el escozor al tragar la ginebra
|
| Holla «clean I been» after we bring y’all in
| Holla "he estado limpio" después de que los trajimos a todos
|
| Assault the sire, y’all admire my moxie
| Asalta al señor, todos admiran mi moxie
|
| Some aligned with the code of the streets by proxy
| Algunos alineados con el código de las calles por poder
|
| Knockin' me for constancy I be within my element
| Golpeándome por la constancia, estaré dentro de mi elemento
|
| Though all you ever held and dealt was leant from a twelve-inch
| Aunque todo lo que sostuviste y repartiste se apoyó en una plataforma de doce pulgadas
|
| The blend’s off — pitch it right, livin' like a bitch of my mentors?
| La mezcla está mal, ¿la lanzas bien, viviendo como una perra de mis mentores?
|
| When vinyl’s all you’re spinnin' on Crenshaw
| Cuando el vinilo es todo lo que estás girando en Crenshaw
|
| Sense flawed and faulty, your censure tawdry
| Sentido defectuoso y defectuoso, tu censura de mal gusto
|
| I alike derived my philosophy from who taught me, let 'em talk now
| Derivé mi filosofía de quien me enseñó, déjalos hablar ahora
|
| Impossible shot from a broken arrow
| Disparo imposible de una flecha rota
|
| Sun lay over death, you left prints on the tarot
| El sol se posó sobre la muerte, dejaste huellas en el tarot
|
| I’ll show you how to tow the harrow over the tract
| Te mostraré cómo remolcar la grada sobre el tracto
|
| It’s slow-going with all the work my barrow packs
| Va lento con todo el trabajo que empaca mi carretilla
|
| Skirt past, cursin' at us claiming the lanes are for these
| Bordeando el pasado, maldiciéndonos afirmando que los carriles son para estos
|
| I pay no mind to idle talk, y’all a mockery of speed
| No me importa la charla ociosa, todos ustedes son una burla de la velocidad
|
| I pace the beat patiently, as long as it takes
| Sigo el ritmo pacientemente, todo el tiempo que sea necesario.
|
| Acquiesce to the greatest escape (here we go)
| Acepta el mejor escape (aquí vamos)
|
| To every being ever called up to spend
| A todos los seres alguna vez llamados a gastar
|
| Just a blink 'fore it ends — we gon' bring y’all in
| Solo un parpadeo antes de que termine, vamos a traerlos a todos
|
| A couple cling to the wall they defend
| Una pareja se aferra a la pared que defienden
|
| Either sink or swim — we gon' bring y’all in
| Ya sea que se hunda o nade, los traeremos a todos
|
| Baby string can’t haul them gems
| La cuerda del bebé no puede transportar las gemas
|
| You trynna ring all ten? | ¿Intentas llamar a los diez? |
| Time to bring y’all in
| Es hora de traerlos a todos
|
| I turn a king to a thrall of the pen
| Convierto a un rey en un esclavo de la pluma
|
| And what the team scrawl then is about to bring y’all in
| Y lo que el equipo garabateará entonces a punto de traerlos a todos
|
| Everything gets resolved I attend
| Todo se resuelve atiendo
|
| Either fiend or friend — we gon' bring y’all in
| Ya sea demonio o amigo, los traeremos a todos
|
| The kid dream in the drawl of his kin
| El niño sueña con el acento de sus parientes
|
| What I seen appall men — time to bring y’all in
| Lo que vi espantar a los hombres: es hora de traerlos a todos
|
| Intervene, my involvement depends
| Intervenir, mi implicación depende
|
| On the steam awe lends — enough to bring y’all in
| En el vapor, el asombro se presta, suficiente para traerlos a todos
|
| I felt the sting when swallowin' the gin
| Sentí el escozor al tragar la ginebra
|
| Holla «clean I been» after we bring y’all in | Holla "he estado limpio" después de que los trajimos a todos |