Traducción de la letra de la canción Winter Takes All - Common Market

Winter Takes All (original)

This ain’t no place for a man of faith
I gamble it all away, tumble into fall abased and ablaze
Can’t fault or blame fam, they parade arrays of aid and praise
Saints patronized by the razor blade
Dismayed and fazed and maybe I assay the prize
Stay alive or prepared — scared ain’t no way to die
Though if my ache could be assuaged through sin
I’ll make it bleed fate, racing to the gate pleading «take me in,» I’m
Down, unable to prevail unassisted
Will the tempest hail another victim in cyclical rhythm?
Please
Break it, ‘cause honestly the lie «I try tirelessly» is cowardice
Powerless am I to fight this avarice, I’m
Down, to give over control, the soul’s solely yours
Deal and dispose, but keep it real close but don’t
Break it, ‘cause they gon' take it hard if I don’t make it through
And some are reaching for reason to hate you
Time and time again I’ve been told
That a focus on the flaws of man’s off-center ten-fold
Stricken with the winter cold, sipping the burning hot
A spill will blister, learn not to leave skin exposed
Stitch it up and pray the kid recover nice
And I might have if not for daddy’s bad advice
He’s the type to fight God but not a vice
Grip the heater twice as hard — it’s this reality I battle nightly
Even in sleep it seems flight’s unattainable
Upon waking the facial expression deigns a satiable exchange
Weather shades drawn, either side a storm rage on
Patiently the fawn awaits the day the rain’s gone
In my defense I claim it’s obvious I’m not him
Probably it’s the toxin — sorry it’s a lot been unresolved
Sick since six, seen ‘em revolve around a small town
Clique, call it quits — bring all them walls
Down, finally I’ma defeat the rival
With a rifle, writing my epistle titled «try cycle,» I
Break it, so never they perpetuate the malady
Abashedly accommodate mortality, undoubtedly I’m
Down, to reconsider, I’ll stay if you can make a promise though
Please keep it real close and don’t
Break it
I’m warning not strong enough to take it now
And I’m investigating other ways out
We’ll rebuild what the bottle destroyed
I’m downhill standing still at the bottom of Roy
Where the pass over 5 look alive much as anything
Cling to the side and any sign of your memory
My creative liberty is tempting me to hasten to the point of penance
We could be rejoined if you employ forgiveness
Sell it all, tell ‘em hell is nothing but a cell wall
I’ma soar even as the shell… fall…
Down, shed not a tear for my exodus
I’m here in the protectorate, the fear I held was delicate, to
Break it, simply took a leap of faith and virtue
Serve through, I never meant to hurt you, for certain I’ll be
Down, to revisit the dearest of my kinfolk
Hold the spirit near, keep it real close but don’t
Break it, the creed is all we got until we meet again
I pray you gon' make it through the season

Winter Takes All (traducción)

Este no es lugar para un hombre de fe
Me lo juego todo, caigo en la caída humillado y en llamas
No se puede criticar ni culpar a la familia, desfilan con ayuda y elogios.
Santos patrocinados por la hoja de afeitar
Consternado y aturdido y tal vez ensaye el premio
Mantente con vida o preparado: asustado no hay forma de morir
Aunque si mi dolor pudiera ser mitigado por el pecado
Haré que pierda el destino, corriendo hacia la puerta suplicando "llévame adentro", estoy
Abajo, incapaz de prevalecer sin ayuda
¿La tempestad aclamará a otra víctima en ritmo cíclico?
Por favor
Rómpelo, porque honestamente la mentira «lo intento incansablemente» es cobardía
Impotente soy para luchar contra esta avaricia, soy
Abajo, para ceder el control, el alma es solo tuya
Trate y deseche, pero manténgalo muy cerca pero no
Rómpalo, porque lo van a tomar duro si no lo logro
Y algunos buscan razones para odiarte
Una y otra vez me han dicho
Que un enfoque en los defectos del hombre descentrado de diez veces
Golpeado por el frío del invierno, bebiendo el calor ardiente
Un derrame producirá ampollas, aprenda a no dejar la piel expuesta
Cósalo y reza para que el niño se recupere bien
Y podría haberlo hecho si no fuera por los malos consejos de papá
Es del tipo que lucha contra Dios pero no contra un vicio.
Agarra el calentador con el doble de fuerza: es esta realidad con la que lucho todas las noches
Incluso en el sueño parece que el vuelo es inalcanzable
Al despertar la expresión facial se digna un intercambio saciable
Sombras meteorológicas dibujadas, a ambos lados de una tormenta rugiendo
Pacientemente el cervatillo espera el día que la lluvia se ha ido
En mi defensa, afirmo que es obvio que no soy él.
Probablemente sea la toxina, lo siento, muchas cosas no se han resuelto.
Enfermo desde las seis, los he visto girar alrededor de un pequeño pueblo
Camarilla, llámalo, llévate todas esas paredes
Abajo, finalmente voy a derrotar al rival
Con un rifle, escribiendo mi epístola titulada «ciclo de prueba»,
Rómpalo, para que nunca perpetúen la enfermedad.
Vergonzosamente acomodar la mortalidad, sin duda estoy
Abajo, para reconsiderar, me quedaré si puedes hacer una promesa
Por favor, manténgalo muy cerca y no
Romperlo
Te advierto que no lo suficientemente fuerte como para tomarlo ahora
Y estoy investigando otras salidas
Reconstruiremos lo que la botella destruyó
Estoy cuesta abajo parado en el fondo de Roy
Donde el pase sobre 5 se ve vivo tanto como cualquier cosa
Agárrate al costado y cualquier señal de tu recuerdo
Mi libertad creadora me tienta a apresurarme hasta el punto de la penitencia.
Podríamos unirnos si empleas el perdón
Véndelo todo, diles que el infierno no es más que una pared celular
Voy a volar incluso cuando el caparazón... caiga...
Abajo, no derrames una lágrima por mi éxodo
Estoy aquí en el protectorado, el miedo que tenía era delicado, para
Rómpalo, simplemente dio un salto de fe y virtud
Servir a través, nunca quise lastimarte, seguro que estaré
Abajo, para volver a visitar a los más queridos de mis parientes
Mantén el espíritu cerca, mantenlo muy cerca pero no
Rompelo, el credo es todo lo que tenemos hasta que nos volvamos a encontrar
Rezo para que lo logres durante la temporada