Letras de Maniac - Conan Gray

Maniac (original)

You were with your friends, partyin'
When the alcohol kicked in
Said you wanted me dead so
You show up at my home all alone
With a shovel and a rose
Do you think I’m a joke?
'Cause
People like you always want back
What they can’t have
But I’m past that
And you know that
So you should turn back
To your rat pack
Tell 'em I’m trash
Tell all of your friends that I’m crazy
And drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher
A psychopath
Then tell them you hate me and dated
Me just for laughs
So why do you call me and tell me
You want me back?
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You just went too far, wrecked your car
Call me crying in the dark
Now you’re breaking my heart
So I show up at your place right away
Wipe the tears off of your face
While you beg me to stay, well
People like you always want back
What they can’t have
But I’m past that
And you know that
So you should turn back
To your rat pack
Tell 'em I’m trash
Tell all of your friends that I’m crazy
And drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher
A psychopath
Then tell them you hate me and dated
Me just for laughs
So why do you call me and tell me
You want me back?
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
Psychopathic, don’t be so dramatic
We had magic, but you made it tragic
Now you’re manic, honestly I’ve had it
Listen to yourself, think you need to get some help
Tell all of your friends that I’m crazy
And drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher
A psychopath
Then tell them you hate me and dated
Me just for laughs
So why do you call me and tell me
You want me back?
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)

(traducción)

Estabas con tus amigos, de fiesta
Cuando el alcohol hizo efecto
Dijiste que me querías muerta así que
Te presentas en mi casa solo
Con una pala y una rosa
¿Crees que soy una broma?
'Causa
La gente como tú siempre quiere volver.
lo que no pueden tener
Pero ya superé eso
Y lo sabes
Así que deberías dar la vuelta
A tu manada de ratas
Diles que soy basura
Dile a todos tus amigos que estoy loco
y volverte loco
Que soy un acosador, un observador
un psicópata
Entonces diles que me odias y saliste
Yo solo para reír
Entonces, ¿por qué me llamas y me dices
¿Me quieres de vuelta?
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
Fuiste demasiado lejos, destrozaste tu auto
Llámame llorando en la oscuridad
Ahora me estás rompiendo el corazón
Así que me presento en tu casa de inmediato
Limpia las lágrimas de tu cara
Mientras me ruegas que me quede, bueno
La gente como tú siempre quiere volver.
lo que no pueden tener
Pero ya superé eso
Y lo sabes
Así que deberías dar la vuelta
A tu manada de ratas
Diles que soy basura
Dile a todos tus amigos que estoy loco
y volverte loco
Que soy un acosador, un observador
un psicópata
Entonces diles que me odias y saliste
Yo solo para reír
Entonces, ¿por qué me llamas y me dices
¿Me quieres de vuelta?
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
Psicópata, no seas tan dramático
Tuvimos magia, pero tú la hiciste trágica
Ahora estás maníaco, honestamente lo he tenido
Escúchese a sí mismo, cree que necesita ayuda
Dile a todos tus amigos que estoy loco
y volverte loco
Que soy un acosador, un observador
un psicópata
Entonces diles que me odias y saliste
Yo solo para reír
Entonces, ¿por qué me llamas y me dices
¿Me quieres de vuelta?
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)
maníaco
(Maníaco, algunos pueden decir)