Letras de Eu Sou a Revolução - Confronto

Eu Sou a Revolução (original)

Sem vida, sem alma, um sonho sem lágrimas
Castelos e máquinas, um reinado em desgraça
A mente sente, o corpo luta, a guerra é minha, a queda é sua
Alimenta meu coração, ainda aqui
Eu sou a revolução!
Não viu os teus olhos o que eu passei
O que na escuridão das impurezas, jurei
Oceanos que atravessei, lágrima que não derramei
Junto a imensidão de estrelas apagadas, eu, ergui morada
Fiz da vida sangrenta batalha travada, suor, alma!
Eu sou a revolução!
A senzala me abrigou, a vida norteou
Minha esperança nasce com a morte do amor
De frente para o seu reino, de pé eu estou!
Não é você, ninguém para julgar
Somente a morte a de parar
Sem anjo, demônio, perdão!
Ainda aqui, eu sou a revolução!

(traducción)

Sin vida, sin alma, un sueño sin lágrimas
Castillos y máquinas, un reinado en desgracia
La mente siente, el cuerpo lucha, la guerra es mía, la caída es tuya.
Alimenta mi corazón, todavía aquí
¡Yo soy la revolución!
No vi tus ojos por lo que pasé
Que en la oscuridad de las impurezas juré
Océanos que he cruzado, lágrimas que no he derramado
A lo largo de la inmensidad de las estrellas marchitas, yo levanté mi morada
¡Hice de la vida una batalla sangrienta peleada, sudor, alma!
¡Yo soy la revolución!
Los cuartos de los esclavos me cobijaron, la vida me guió
Mi esperanza nace con la muerte del amor
¡Frente a tu reino, estoy de pie!
No eres tú, nadie para juzgar
Sólo la muerte para detener
¡Ningún ángel, diablo, perdón!
¡Sigo aquí, yo soy la revolución!