Traducción de la letra de la canción Infanticídio - Confronto

Infanticídio (original)

Três da manhã, os cães saem das tocas
Encapuzados cumprirãosua parte do trato
Sua missão é Limpar a cidade
O alvo, crianças que sujam as ruas
Para o estado são meros meliantes expondo a miséria do terceiro mundo
Querem assim limpar a cidade do caos e da desordem
Financiados pelos donos do poder
Quase trinta anos depois cabeças rolam perto de nós
Amigos de infância morreram ou se tornaram numeros em presídios
Indigentes negros não são coincidências
O poder de fogo destrói a periferia
Amanheceu mais um dia, saio na rua e consigo ver
Um irmão estirado, baleado e sangrando
Mais um menino pobre que não teve nenhuma chance!
Crescemos vendo os corpos expostos
Sem nenhuma chance a esperança morre

Infanticídio (traducción)

Las tres de la mañana, los perros salen de sus madrigueras
Los encapuchados cumplirán su parte del trato
Tu misión es limpiar la ciudad.
El objetivo, los niños que ensucian las calles
Para el estado son meros malhechores exponiendo la miseria del tercer mundo
Quieren limpiar la ciudad del caos y el desorden.
Financiado por los detentadores del poder
Casi treinta años después, las cabezas ruedan cerca de nosotros.
Amigos de la infancia murieron o se convirtieron en números en las cárceles.
Los pobres negros no son coincidencias
La potencia de fuego destruye la periferia
Amaneció otro día, salgo a la calle y puedo ver
Un hermano tendido, baleado y sangrando
¡Otro pobre chico que no tuvo oportunidad!
Crecimos viendo los cuerpos expuestos
No hay posibilidad de que la esperanza muera