Letras de I Am the Revolution - Confronto

I Am the Revolution (original)

Without life, without a soul
A dream without tears.
Castles and machines
A reign in misfortune
The mind feels, the body fights
The war is mine, the falls is yours
It feeds my heart
Still here
I am the revolution
Your eyes didn’t see what I’ve been through
What, in the darkest impurities, I swore
I crossed oceans
Tears I didn’t shed
Along the multitude of faint stars
I raised my home
I made life a bloody battle
Sweat, soul
I am the revolution
Senzala housed me
Guided the life
My hope is born with the death of love
In front of your kingdom
I’m standing
You ain’t no one to judge me
Only death can stop me
No Angel, devil.
Sorry
Still here
I am the…
You ain’t no one to judge me
Only death can stop me
No Angel, devil.
Sorry
Still here
I am the revolution

(traducción)

Sin vida, sin alma
Un sueño sin lágrimas.
castillos y maquinas
Un reinado en la desgracia
La mente siente, el cuerpo lucha
La guerra es mía, las cataratas son tuyas
alimenta mi corazon
Aún aquí
yo soy la revolucion
Tus ojos no vieron lo que he pasado
Que, en las más oscuras impurezas, juré
crucé océanos
Lágrimas que no derramé
A lo largo de la multitud de estrellas débiles
levanté mi casa
Hice de la vida una batalla sangrienta
sudor, alma
yo soy la revolucion
Senzala me alojó
Guió la vida
Mi esperanza nace con la muerte del amor
Frente a tu reino
Estoy de pie
No eres nadie para juzgarme
Solo la muerte puede detenerme
No Ángel, diablo.
Lo siento
Aún aquí
yo soy el...
No eres nadie para juzgarme
Solo la muerte puede detenerme
No Ángel, diablo.
Lo siento
Aún aquí
yo soy la revolucion