Letras de Sangria - Felipe Eregion, Confronto

Sangria (original)

Angustia, sofrimento, dor!
São respostas ao limite da vida
Escárnio, degola, entre a raiz e a flor
A faca, o corte, a morte, sangria!
Morte, sangria!
Não morreremos na mão do sistema
Acordaremos de um sono profundo
Sem paredes, cercas e confins
Sem grades, cordas e muros
Libertação humana!
Libertação não humana!
Morte, sangria!

(traducción)

¡Angustia, sufrimiento, dolor!
Son respuestas al límite de la vida
Desprecio, pegado, entre la raíz y la flor
¡El cuchillo, el corte, la muerte, el sangrado!
¡Muerte, sangrando!
No moriremos a manos del sistema.
Despertaremos de un sueño profundo
Sin muros, cercas y confines
Sin barras, cuerdas y paredes.
¡Liberación Humana!
¡Liberación no humana!
¡Muerte, sangrando!