Traducción de la letra de la canción Monster's Ball - Cormega

Monster's Ball (original)

Death before dishonor, never betray for dollars
Stash for rainy days, keep away from cowards
Son, we takin' ours, nobody givin' us a damn thing
I ain’t the type to livin' out my man name
Any nemesis of mine, I have 'em
Missin' they lives, reminiscin' in hell
Fell victim to my nine, niggas persecute me
My enemies thirst to shoot me, but fear retalition
From burst them toolies, even my birth confuse me
On this earth waitin' patiently, catch and see the dirt
My seed replacin' me, you’re my mental absorb
Residential drug wars, hand to hand sales and thugs mourn
Crush raw, flip before the D’s rush my door
It’s real when I tell it, cuz it’s comin' from a felon
The only two words that ever move me, would set it
Huh?
Niggas know, Mega’s so poetic
I’mma do and die til I’m six feet dead in a box
Until my bent, cuz niggas wet it with shots
But it ain’t gonna happen, I was known for strappin'
Switchin' up guns, and bang, your fifth, abort the block
This thing, it strip, flooded the block, so it really ain’t a
Problem, for that cannon to pop
One word will get you, and your mans and them shot
I hang with straight up killers, nigga
No birds, just murder you, thugs
That body dudes for, money and drugs
One click, no bitch, nothin' funny with us
Act up and get bust, fuck around if you want
Play tough or get slugged, put underground if you front
That skinny nigga, benchin'' drugs, sniffin' weight of the scales
Been brolic since I was young, pushin' weight by 12
At 16, I started buggin', pickin' off dudes
Caught bodies in the lobby, splittin' up crews
I’mma murder you or get killed, trynna do it
Have my bummies stab ya monkey ass up, wanna move me
You stupid, if you think that, Lake will just eat that
I have you hit, pickin' your seed, now beat that
D’s ask for allibies, I’m gettin' pies
From Mexican’s in the tropics, walkin' pelican fly, I
Talk the talk, cuz I’m walkin' the walk
If the streets was yours nigga, I’d chalk your corpse
Cuz I debo like Nino Brown, rico clowns
Gon' have to gummy down, John Dillinger style, cuz I’ll
Clap the mag', while they throwin' the gas in
Like Fred Hampton, to protect my family
They trap me in the world, where they only respectin'
Violence and only way out is lethal injection
Westin', lord is this, dog eat dog
So I lock John Maul, everytime that I’m brought
Yo, half of these niggas they front like they pop heaters, kid
Think it’s a movie, and get beat, like Jesus did
I leave that kid, with one hand, swing that shit
I’m givin' man that shot boy, if he that big
See if he really want it, you can holla, dog
It’s only two things I fear, the feds and my baby moms
It’s on, how can that boy take the stand and lie
'Dict just blew, not knowin' when I’mma see my guy
I’m so confused, it’s clear, when you my eyes
It’s me and my crew til the end, we gon' ride
We nothin' alike, you never been a hustler holmes
Then what you know about runnin' up in hustler homes
I clutch the chrome, send shots out in dispurse
Think you street, I leave your whole head, on top of the dirt
It’s Maino, man, Brooklyn boy, Nostrand and Gates
Real recognize real, I’m with Cormega and Lake
I wanna see how tough you is, when we face to face
The only reason you still breathin', nigga, it’s fate, uh.

Monster's Ball (traducción)

Muerte antes que deshonra, nunca traicionar por dólares
Escondite para los días de lluvia, manténgase alejado de los cobardes.
Hijo, tomamos el nuestro, nadie nos da una maldita cosa
No soy del tipo que vive con mi nombre de hombre
Cualquier enemigo mío, los tengo
Extrañando sus vidas, recordando en el infierno
Cayó víctima de mis nueve, los niggas me persiguen
Mis enemigos tienen sed de dispararme, pero temen las represalias
De reventar las herramientas, incluso mi nacimiento me confunde
En esta tierra esperando pacientemente, atrapar y ver la suciedad
Mi semilla reemplazándome, eres mi absorción mental
Guerras de drogas residenciales, ventas mano a mano y matones lloran
Aplastar crudo, voltear antes de que los D se apresuren a mi puerta
Es real cuando lo cuento, porque viene de un delincuente
Las únicas dos palabras que alguna vez me conmueven, lo establecerían
¿Eh?
Niggas saben, Mega es tan poética
Voy a hacer y morir hasta que esté seis pies muerto en una caja
Hasta que me incliné, porque los niggas lo mojaron con tragos
Pero no va a pasar, yo era conocido por atarme
Cambiando armas, y bang, tu quinto, abortar el bloque
Esta cosa, se desnudó, inundó el bloque, por lo que realmente no es un
Problema, para que ese cañón explote
Una palabra te matará a ti, a tus hombres y a ellos.
Cuelgo con asesinos directos, nigga
Sin pájaros, solo asesinarlos, matones
Ese tipo de cuerpo por dinero y drogas
Un clic, sin perra, nada divertido con nosotros
Actúa y arréglate, jodete si quieres
Juega duro o recibe una paliza, ponte bajo tierra si te enfrentas
Ese negro flaco, tomando drogas, olfateando el peso de la balanza
He estado brolic desde que era joven, subiendo de peso por 12
A los 16, comencé a fastidiar, molestar a tipos
Cuerpos atrapados en el lobby, dividiendo equipos
Te mataré o me matarán, trato de hacerlo
Haz que mis bummies apuñalen tu culo de mono, quiero moverme
Estúpido, si piensas eso, Lake se lo comerá.
Te tengo golpeado, recogiendo tu semilla, ahora vence eso
D's pide aliados, estoy recibiendo pasteles
De mexicanos en los trópicos, mosca pelícano caminando, yo
Habla la charla, porque estoy caminando por el camino
Si las calles fueran tuyas, negro, tizaría tu cadáver
Porque yo debo como Nino Brown, payasos ricos
Voy a tener que comer gominolas, estilo John Dillinger, porque voy a
Aplauda la revista, mientras lanzan el gas
Como Fred Hampton, para proteger a mi familia
Me atrapan en el mundo, donde solo respetan
La violencia y la única salida es la inyección letal
Westin', señor es esto, perro come perro
Así que bloqueo a John Maul, cada vez que me traen
Oye, la mitad de estos niggas se enfrentan como si explotaran calentadores, chico
Piensa que es una película y déjate vencer, como lo hizo Jesús
Dejo a ese niño, con una mano, balanceo esa mierda
Le estoy dando al hombre ese tiro chico, si él es tan grande
Mira si realmente lo quiere, puedes gritar, perro
Solo temo dos cosas, los federales y mis mamás bebés
Está encendido, ¿cómo puede ese chico subir al estrado y mentir?
El dictado simplemente explotó, sin saber cuándo veré a mi chico
Estoy tan confundido, está claro, cuando miras mis ojos
Somos mi tripulación y yo hasta el final, vamos a cabalgar
No nos parecemos en nada, nunca has sido un estafador Holmes
Entonces, ¿qué sabes sobre correr en casas de estafadores?
Agarro el cromo, envío disparos en dispure
Piensa tu calle, te dejo la cabeza entera, encima de la tierra
Es Maino, hombre, chico de Brooklyn, Nostrand y Gates
Real reconozca real, estoy con Cormega y Lake
Quiero ver lo duro que eres, cuando estamos cara a cara
La única razón por la que todavía respiras, negro, es el destino, eh.