Traducción de la letra de la canción Built For This - Cormega

Built For This (original)

It’s time to separate the rookies from vets
Pussies from threats, truth and lies
Supplies from dealers and death
I’m feeling this, I’m young and ruthless
Status unmatched undisputed, some assuming
My destiny to rep these streets
I’m built for this
The will is too strong
Feelings numb from dealing too long
It’s real count ya friends when you on
My pen is visual I’m real, men are miserable
I feel the tension growing
You hold a grudge, I’m 45 with infra holding, no love
Hungry like my ribs are showing, as if you didn’t notice
I spit the potent, uncut raw my mind is pure ferocious
Like a shark I tear you open cuz you blood in my ocean
My pen it ghost people, like dope needles
When I rhyme there’s no equal
The flow will freeze you, like Medusa stare I’m so lethal
Obvious I’m a vill, with odds against me
Like Rasheed Wallace its hard to stick me
I’m built for this
In the streets, I’m powerful if shit gets dirty
30−30 clips will shower, you exist cause I allow you to live
I conquered you, I kinda knew you was weak
I can see how cowards do
I write epic facing a scholar, question my life expectancy
My essence is getting money, my aura like Lexus
On the mic I’m relentless, pursuit of perfection
Ya new connect for pure, uncut raw — what
I caught a rush when ever my palms clutch a gun, pen or a ki
Or a dime satisfy my every need
I write rhymes with killer instinct, yet to find a nigga iller then me
Some smile at my face, yet they still against me
I detect the fake, never sleep or deny death for waste
Or conversate in the presence of snakes
When and where and time I’m measuring weight
You destined to think or where does he get this paper, son we nearly extinct
I realized that when burying spank, the real will perish ya life
Conceal evidence my rhyme skill is excellent
M — for the man
E — executioner
G — get money
A — all my niggas movin' up
I’m BUILT FOR THIS
For real its in me, like R. K I’ll make you feel the big heat
The illest is me, the drug dealer MC, semi-auto I conceal on these streets
To uphold the kiss of death and try to deal ki’s and snort blow
You can’t replace me
I live the rhyme I visualize, you ain’t real I see it in ya eyes
I spit nines, weight coke on scales that’s digitized
The realness I live and die, the streets I epitomize the trife life
I rock jewels with ice, verbally I bruise mics
Mega live it I’m ghetto, my shit is chromed out
Give me a pen and watch a nigga zone out
I can’t believe the shit I spit is from my own mouth

(traducción)

Es hora de separar a los novatos de los veteranos.
Coños de amenazas, verdades y mentiras
Suministros de comerciantes y muerte
Estoy sintiendo esto, soy joven y despiadado
Estado inigualable indiscutible, algunos asumiendo
Mi destino para representar estas calles
Estoy hecho para esto
La voluntad es demasiado fuerte
Sentimientos entumecidos por tratar demasiado tiempo
Es real contar tus amigos cuando estás en
Mi bolígrafo es visual Soy real, los hombres son miserables
Siento que la tensión crece
Guardas rencor, tengo 45 años con infra tenencia, sin amor
Hambre como mis costillas se muestran, como si no te hubieras dado cuenta
Escupo el potente, crudo sin cortes mi mente es pura feroz
Como un tiburón te desgarro porque tu sangre en mi océano
Mi pluma es gente fantasma, como agujas de droga
Cuando rimo no hay igual
El flujo te congelará, como la mirada de Medusa, soy tan letal
Obvio que soy un villano, con probabilidades en mi contra
Como Rasheed Wallace, es difícil pegarme
Estoy hecho para esto
En las calles, soy poderoso si la mierda se ensucia
30-30 clips se ducharán, existes porque te permito vivir
Te conquisté, sabía que eras débil
Puedo ver cómo lo hacen los cobardes
Escribo epopeya frente a un erudito, cuestiono mi esperanza de vida
Mi esencia es conseguir dinero, mi aura como Lexus
En el micrófono soy implacable, en busca de la perfección
Ya nueva conexión para pura, sin cortes en bruto - ¿qué
Cogí un apuro cada vez que mis palmas agarraron una pistola, un bolígrafo o un ki
O un centavo satisface todas mis necesidades
Escribo rimas con instinto asesino, pero para encontrar un nigga iller entonces yo
Algunos sonríen en mi cara, pero todavía están en mi contra
Detecto lo falso, nunca duermo ni niego la muerte por derroche
O conversar en presencia de serpientes
Cuándo y dónde y hora estoy midiendo el peso
Estás destinado a pensar o de dónde saca este papel, hijo, casi nos extinguimos
Me di cuenta de que al enterrar azotes, lo real perecerá tu vida
Ocultar evidencia de que mi habilidad con la rima es excelente
M - para el hombre
E: verdugo
G: obtener dinero
A, todos mis niggas se están moviendo
ESTOY HECHO PARA ESTO
De verdad está en mí, como R. K, te haré sentir el gran calor
El más enfermo soy yo, el narcotraficante MC, semiautomático que escondo en estas calles
Para sostener el beso de la muerte y tratar de repartir golpes de ki y resoplido
no puedes reemplazarme
Vivo la rima que visualizo, no eres real, lo veo en tus ojos
Escupo nueves, peso coca cola en balanzas digitalizadas
La realidad en la que vivo y muero, las calles en las que personifico la vida trife
Yo rockeo joyas con hielo, verbalmente magullo micrófonos
Mega vívelo, soy un ghetto, mi mierda está cromada
Dame un bolígrafo y mira a un nigga desconectarse
No puedo creer que la mierda que escupo sea de mi propia boca