Traducción de la letra de la canción D.U. (Divine Unity) - Cormega, Nature

D.U. (Divine Unity) (original)

Typing my life on a Blackberry keypad
Nigga from the street
Nigga get the street feedback
Nigga pitching crack
Nigga could have won a Cy Young
So I attack cause the good niggas die young
I never try nigga all I do is triumph
Weed in my hand nigga David and Goliath
Praying to God the oil spills will dry up
While we looking for millionaires to tie up
Me and Mega so close we like twins nigga
Reporting news like it’s 1010 Wins
Around the way big willys going MIA
And I ain’t talking about Florida, bodies decay
When I be drunk never stumbling on that pink rosé
police are shootin' with me that won’t think to aim
And when the smoke clears you get it the worst way
Rest in peace all of y’all I’m a get the shirts made, motherfuckers
Sometimes it seems like there’s no more real niggas
So-called real niggas told on real niggas
Had shit sewn, parole-holds hem niggas
Ain’t green with envy that’s state greens they still biddin'
In the beast’s abdomen sleep is hazardous
When you share air with dealers, fiends and savages
Freedom is every nigga dream even when life challenges
I’d rather be here than eating three squares and circle in the yard
As a man it hurts you even more to know before a visit they search a nigga mom’s
Or thinking who’s sleeping with your girl in his arms
Out of sight, out of mind, it’s like the world disregards you
This is food for thought, never will I starve you
Lies mean nothing ever since I found truth
I stay clear of snakeheads with venomous thoughts
Poison your mind, resist if you’re mentally strong
If we had more unity out here man, we’d be unstopable
Like nobody, nobody in the world could fuck with us
I don’t think anybody know that though
Under the seven train by the magazine store
Rikers Island bus stop niggas get the Queens tour
Starting with the hood bulletproof the whole city up
Dirty money on the table niggas try to willy up
Some niggas testify, walk the streets petrified
Paranoid niggas stay smoking on them pesticides
I never lie, use gunshots to rectify
Two wrongs don’t make it right nigga better change your life
You know how I give it up
Replace hate with the love
Death comes to all
Might as well live it up
Every man has a purpose I’m here to crush the mic
It’s addictive, when I’m near it I feel a rush
The same faces that frown when a nigga up
Smile when a nigga down
That’s what they really want
To throw salt in the wound, I’m in the cut
I lost more grams cooking up than they picking up

(traducción)

Escribiendo mi vida en un teclado Blackberry
Negro de la calle
Nigga recibe la retroalimentación de la calle
Nigga lanzando crack
Nigga podría haber ganado un Cy Young
Así que ataco porque los buenos niggas mueren jóvenes
Nunca intento nigga todo lo que hago es triunfar
Weed en mi mano nigga David y Goliat
Rogando a Dios que los derrames de petróleo se sequen
Mientras buscamos millonarios para atar
Yo y Mega tan cerca que nos gustan los gemelos nigga
Reportando noticias como si fuera 1010 Wins
Por el camino Big Willys va MIA
Y no estoy hablando de Florida, los cuerpos se descomponen
Cuando me emborracho, nunca tropiezo con ese rosa rosado
la policía está disparando conmigo que no pensará en apuntar
Y cuando el humo se disipa lo consigues de la peor manera
Descansen en paz todos ustedes, voy a hacer las camisas, hijos de puta
A veces parece que no hay más niggas reales
Los llamados niggas reales contados sobre niggas reales
Tenía cosas cosidas, niggas en libertad condicional
No está verde de envidia, eso es verde estatal que todavía ofertan
En el abdomen de la bestia el sueño es peligroso
Cuando compartes aire con traficantes, demonios y salvajes
La libertad es el sueño de todos los negros, incluso cuando la vida desafía
Prefiero estar aquí que comer tres cuadrados y dar vueltas en el patio
Como hombre, te duele aún más saber que antes de una visita registran a la madre de un nigga
O pensando quién está durmiendo con tu chica en sus brazos
Fuera de la vista, fuera de la mente, es como si el mundo te ignorara
Esto es alimento para el pensamiento, nunca te mataré de hambre
Las mentiras no significan nada desde que encontré la verdad
Me mantengo alejado de cabezas de serpiente con pensamientos venenosos
Envenena tu mente, resiste si eres mentalmente fuerte
Si tuviéramos más unidad aquí, hombre, seríamos imparables
Como nadie, nadie en el mundo podría jodernos
Aunque no creo que nadie lo sepa
Bajo el tren siete por la tienda de revistas
Los niggas de la parada de autobús de Rikers Island obtienen la gira de Queens
Empezando con el capó a prueba de balas toda la ciudad arriba
Dinero sucio en la mesa, los niggas intentan levantarse
Algunos niggas testifican, caminan por las calles petrificados
Niggas paranoicos se quedan fumando en ellos pesticidas
Nunca miento, uso disparos para rectificar
Dos errores no lo hacen bien nigga mejor cambia tu vida
Ya sabes cómo me rindo
Reemplace el odio con el amor
La muerte llega a todos
Bien podría vivirlo
Todo hombre tiene un propósito. Estoy aquí para aplastar el micrófono.
Es adictivo, cuando estoy cerca siento un subidón
Las mismas caras que fruncen el ceño cuando un nigga sube
Sonríe cuando un negro cae
eso es lo que realmente quieren
Para echar sal en la herida, estoy en el corte
Perdí más gramos cocinando que ellos recogiendo