Traducción de la letra de la canción Personified - Cormega

Personified (original)

I’m filled with optimism as I write a composition
That might ease the hunger pains that’ll keep me out of prison
Some claim they use to hustle in they verses
I’m cursed with a past addiction, of getting paid off crack addictions
Glad I’m living, shit changed I’m looking at flicks of fam who’s missing
Some angels, some in prison
Sending letters to they girl, who endeavor in the world
And like it or not, seeks pleasures of the world
I’m fighting with my conscience, like rival gangs in Compton
Cuz I don’t like a person, should I refrain or pop him?
I write the trifest verses, in the hood I’m like a prophet trying to fight the
serpent
And live a thug life, I’m determined
To get right like Tony but I don’t sniff white
I hit mics straight up, no cut, my flow just
Improving, hip-hop is in a state of disillusion
And I’m a infiltrate the weak
Like my rhyme invigorates the beat, like my nine intimidates the street
My mind is deeper than wounds inflicted when I blaze my heat
It was predicted I would come from the slums
And show these fake niggas how it’s done, uh.
For years niggas glorified the ill criminal life, Personified
I’m just trying to do me, stay alive
Get money, keep my family tight
Legal Hustle till I die.
I remember rocking the same jeans for the whole weak
Staring at my mother, watching her drink her misery
Nothing for me to do, God’ll see us through
In the ghetto everybody’s not me or you
I’m strong minded, the rest is blinded
Even through the darkest nights I shine like a diamond
Baby’s crying, dogs barking, in the background you can hear Marvin
Singing the blues, some fights you win or you lose
To tell you the truth, I ain’t into losing
This is a ghetto reunion, all my niggas is here
I swear, I wish my grandpops was here
To see his baby girl on top
In Heaven, I know you watching, the shit don’t stop
Biggie and Pac, remember, forever
We all play hard together, let’s get money together.

(traducción)

Estoy lleno de optimismo mientras escribo una composición.
Eso podría aliviar los dolores del hambre que me mantendrán fuera de prisión.
Algunos afirman que usan para apresurarse en sus versos
Estoy maldecido con una adicción pasada, de que me paguen las adicciones al crack
Me alegro de estar viviendo, la mierda ha cambiado. Estoy mirando películas de familiares que faltan.
Algunos ángeles, algunos en prisión
Enviando cartas a la niña que se esfuerza en el mundo
Y te guste o no, busca los placeres del mundo
Estoy peleando con mi conciencia, como pandillas rivales en Compton
Porque no me gusta una persona, ¿debería abstenerme o reventarla?
Escribo los versos más triviales, en el capó soy como un profeta tratando de luchar contra el
serpiente
Y vivir una vida de matón, estoy decidido
Para hacer las cosas bien como Tony pero no huelo blanco
Golpeo los micrófonos hacia arriba, sin cortes, mi flujo solo
Mejorando, el hip-hop está en un estado de desilusión
Y soy un infiltrado en los débiles
Como mi rima vigoriza el ritmo, como mi nueve intimida la calle
Mi mente es más profunda que las heridas infligidas cuando enciendo mi calor
Se predijo que vendría de los barrios bajos
Y muéstrales a estos niggas falsos cómo se hace, eh.
Durante años, los niggas glorificaron la mala vida criminal, personificada
Solo estoy tratando de hacerme, mantenerme con vida
Obtener dinero, mantener unida a mi familia
Ajetreo legal hasta que me muera.
Recuerdo usar los mismos jeans para todos los débiles
Mirando a mi madre, viéndola beber su miseria
No tengo nada que hacer, Dios nos ayudará
En el ghetto no todos somos tú o yo
Soy de mente fuerte, el resto está ciego
Incluso en las noches más oscuras, brillo como un diamante
Bebé llorando, perros ladrando, en el fondo puedes escuchar a Marvin
Cantando blues, algunas peleas las ganas o las pierdes
A decir verdad, no me gusta perder
Esta es una reunión del gueto, todos mis niggas están aquí
Lo juro, desearía que mis abuelos estuvieran aquí
Para ver a su niña encima
En el cielo, sé que estás mirando, la mierda no se detiene
Biggie y Pac, recuerda, para siempre
Todos jugamos duro juntos, consigamos dinero juntos.