Traducción de la letra de la canción Respect Me - Cormega

Respect Me (original)

Aiyyo, real niggas live off of principles
If you want it bad enough, I’mma give it to you
If your nigga ain’t faithful, then fuck him too
I don’t trust to many niggas, just roll with a few
East New York, flooded with Bloods
I took care of responsibilities before I turned to Dove
They quick to judge when they see me in the streets but fuck 'em
Yall don’t really live like me, in the hood like me
With crackheads and dopefiends unconditionally
I show love to the niggas whose real with me and reality friends is hard to keep
I can’t trust nobody in the industry, motherfuckers don’t want to see Dona eat
I never been the type to panic, fall under pressure in dispair and vanish
Respect me, I’m respect you
Niggas ain’t stupid, they know who to step to
Don’t get it twisted, if you feel something handle your business
Real niggas recognize realness
For years I’ve been waiting for this moment
My feelings wrapped up in this moment, I can’t control it
Driven by something bigger than a dollar sign
And momma always said make best of the worst times
For the first time, I see shit clearly
Writing at the table with captain crunch and dairy (?)
Dare to be nothing like them, they turned their backs on God
And he gave his only son, am I’m the only one whose keeing it real
We struggle everyday just to eat a decent meal
Keep a roof over our heads and over dead prez, they shooting at our heads
And either way, our children suffer from lead
You don’t want to see me make it
Rather see me dead/but real bitches do gangsta things
I do whatever nigga to feed my team
Seven days out of the week, I’m on my j-o-b
Little to know sneak (?), my fam gotta eat
Fuck trying to get by, we multiply
In my hood everyday a young nigga dies
Its a blessing to be alive, hungry to get these pies
I drop versus, niggas feel deep inside
No question, its a respect thing, I’mma keep it real with Tims and Pepe
All the money in the world couldn’t change the way I think
Streets are watching every move I make
These niggas are fake always coming at you wrong
Brownsville still going strong
Friends become enemies, nigga you never been a friend of me
Always pretending to be my closet friend
Like I’m stupid enough to let you in

Respect Me (traducción)

Aiyyo, los negros reales viven de principios
Si lo quieres lo suficiente, te lo daré
Si tu negro no es fiel, entonces jódelo también
No confío en muchos niggas, solo rueda con algunos
Este de Nueva York, inundado de Bloods
Me encargué de las responsabilidades antes de recurrir a Dove
Se apresuran a juzgar cuando me ven en las calles, pero que se jodan
Todos ustedes realmente no viven como yo, en el barrio como yo
Con adictos al crack y drogadictos incondicionalmente
Muestro amor a los niggas cuya realidad conmigo y amigos de la realidad es difícil de mantener
No puedo confiar en nadie en la industria, los hijos de puta no quieren ver a Dona comer
Nunca he sido del tipo que entra en pánico, cae bajo presión en la desesperación y desaparece
Respétame, yo te respeto
Los negros no son estúpidos, saben a quién acudir
No te confundas, si sientes que algo maneja tu negocio
Los negros reales reconocen la realidad
Durante años he estado esperando este momento
Mis sentimientos envueltos en este momento, no puedo controlarlo
Impulsado por algo más grande que un signo de dólar
Y mamá siempre decía sacar lo mejor de los peores momentos
Por primera vez, veo mierda claramente
Escribiendo en la mesa con Captain Crunch y lácteos (?)
Atrévete a no ser como ellos, le dieron la espalda a Dios
Y él dio a su único hijo, ¿soy yo el único que lo mantiene real?
Luchamos todos los días solo para comer una comida decente
Mantenga un techo sobre nuestras cabezas y sobre prez muerto, disparan a nuestras cabezas
Y de cualquier manera, nuestros niños sufren de plomo
No quieres verme hacerlo
Prefiero verme muerto / pero las perras reales hacen cosas gangsta
Hago lo que sea negro para alimentar a mi equipo
Siete días de la semana, estoy en mi trabajo
Poco que saber furtivo (?), mi familia tiene que comer
A la mierda tratando de sobrevivir, nos multiplicamos
En mi barrio todos los días muere un joven negro
Es una bendición estar vivo, hambriento de conseguir estos pasteles.
Caigo versus, los niggas se sienten muy dentro
Sin duda, es una cuestión de respeto, lo mantendré real con Tims y Pepe
Todo el dinero del mundo no podría cambiar mi forma de pensar
Las calles están mirando cada movimiento que hago
Estos niggas son falsos y siempre te atacan mal
Brownsville sigue siendo fuerte
Los amigos se vuelven enemigos, negro, nunca has sido amigo mío
Siempre fingiendo ser mi amigo más cercano
Como si fuera lo suficientemente estúpido como para dejarte entrar