Traducción de la letra de la canción Stay Up - Cormega

Stay Up (original)

I went to catchin' cases to buyin' cases of Don flyin' places
From metal bracelets, to diamond bracelets
From ghetto pavements, to hotter ways with
My own private acre, I’m movin' up like the Jeffersons
Drivin' spaceships, like the Jetsons, my mic
Conseption is deep
Like my conseption, my life was tested, numerous times
Like Judas, the father’s rudest child
Only a winner could lose with a smile, refusin' to bow
Even the critics of Cormega, enthusiast now
As well the SL-5, watch how the roof come down
When Sammy come through, you know how the crew get down
We no longer have to move bricks now
Rainy days are brighter when the jewels are out
And we only dealin' with people, showin' true love now
Dedicate to every one who grew up hard
Sky’s the limit, reach for the stars
I had to let it go, I had to let it start a change
It ain’t, the same no more, no more, no it ain’t
Harder times has gone away, say goodbye to heartaches
Livin' in the ghetto… livin' in the ghetto
I got a daughter to raise, I thought that the game was honorable
Til Porter was slain, when Magic and Jordan were playin'
Ballers were famous, they aura made us, hug corners daily
Similar to the fiends we serve daily
No more sleepin', my eyes, son, I see the world clearly
Whether the projects depths, or the seed of a six series
As I breeze through the city, rockin' Annie Vezel and Pennies
I realize people who feel me, are the reason, I mean it sincerely
I can never lose the love of the streets, that endeared me
Throughout my adoloscent years, slingin' packs daily
Reminiscin' people who cash yearly
While starin' at pictures, wishin' they was here with me
Like my mans who kept it real with me
We been through hard times, now we sittin' in hard rides
We ain’t hard to find, we either
At the crab, going hard in Live
Or on the block, chillin' right outside
Sometimes I sit inside my residence, and I just think
Of my life, and the situations I might face
Ain’t too many real niggas, is my kind extinct?
I’m alive, yet a part of me, died with Spank
I’m still in the game, relentless when my pen hits
The paper with a vengeance, the essence of the ghetto
I live it, the realness, straight out the street
Alotta schemes were laid down, children were leavin' playgrounds
Cuz dealer squeeze a tre' pound, uh
No m.c.
could get in my area
Lyrically, few will ever meet the criteria
I’m clearly a superior breed, like a terriar
Right here in the streets, where rappers scared to come

Stay Up (traducción)

Fui a atrapar cajas para comprar cajas de Don flyin' places
Desde pulseras de metal hasta pulseras de diamantes
Desde las aceras del gueto hasta formas más calientes con
mi propio acre privado, me estoy moviendo como los jefferson
Conduciendo naves espaciales, como los Supersónicos, mi micrófono
La concepción es profunda
Al igual que mi concepción, mi vida fue probada muchas veces
Como Judas, el hijo más rudo del padre
Solo un ganador podría perder con una sonrisa, negándose a inclinarse
Incluso los críticos de Cormega, ahora entusiastas
También el SL-5, mira como se cae el techo
Cuando llega Sammy, sabes cómo se deprime la tripulación
Ya no tenemos que mover ladrillos ahora
Los días lluviosos son más brillantes cuando las joyas están fuera
Y solo tratamos con personas, mostrando amor verdadero ahora
Dedicado a todos los que crecieron duro
El cielo es el límite, alcanza las estrellas
Tuve que dejarlo ir, tuve que dejar que comenzara un cambio
No es lo mismo, no más, no más, no, no es
Los tiempos más difíciles se han ido, di adiós a los dolores de cabeza
Viviendo en el gueto... viviendo en el gueto
Tengo una hija que criar, pensé que el juego era honorable
Til Porter fue asesinado, cuando Magic y Jordan estaban jugando
Los bailarines eran famosos, su aura nos hizo abrazar las esquinas todos los días
Similar a los demonios que servimos a diario
No más dormir, mis ojos, hijo, veo el mundo claramente
Si las profundidades de los proyectos, o la semilla de una serie de seis
Mientras paso por la ciudad, rockeando Annie Vezel y Pennies
Me doy cuenta de que las personas que me sienten son la razón, lo digo sinceramente.
Nunca podré perder el amor de las calles, eso me enamoró
A lo largo de mis años de adolescencia, lanzando paquetes todos los días
Recordando a las personas que cobran anualmente
Mientras miraba fotos, deseando que estuvieran aquí conmigo
Como mis hombres que lo mantuvieron real conmigo
Hemos pasado por tiempos difíciles, ahora estamos sentados en paseos difíciles
No somos difíciles de encontrar, tampoco
En el cangrejo, yendo duro en vivo
O en la cuadra, relajándose afuera
A veces me siento dentro de mi residencia y solo pienso
De mi vida, y las situaciones que podría enfrentar
No hay demasiados niggas reales, ¿mi especie está extinta?
Estoy vivo, pero una parte de mí murió con Spank
Todavía estoy en el juego, implacable cuando mi bolígrafo golpea
El papel con venganza, la esencia del gueto
Lo vivo, la realidad, directo a la calle
Se establecieron esquemas de Alotta, los niños abandonaban los patios de recreo
Porque el traficante aprieta una libra, eh
No m.c.
podría entrar en mi área
Líricamente, pocos cumplirán los criterios
Claramente soy una raza superior, como un terriar
Justo aquí en las calles, donde los raperos tienen miedo de venir