Traducción de la letra de la canción Industry - Cormega

Industry (original)

Listen to me good
The artist is the most important person
You are the feature
People listen to you, they don’t listen to their preachers
Exaggerated tales of hustlin'
We quick to pass judgment and fail our brothers
Instead of talkin' 'bout Lauryn Hill, talk about Lauryn’s skill
Truth be told there may never be a girl as ill
Don’t gossip 'bout Dame Dash, give props to Dame hand
For the rise of Jay and for signin' Kanye, man (you know what I’m sayin'?)
Niggas is crazy that’s why we ain’t got shit
Rappers hate each other not the labels that got rich
Don’t care about culture they only want profit
If your album sells slow bet you get dropped quick
Q-Tip warned us the industry’s toxic
For reference check out B.D.P — Sex and Violence (brrrrrah!!)
Styles made I Get High, it was playin' all day
When Styles made I’m Black, it didn’t get enough play (WORD!)
I guess they got a problem with anything positive
Doesn’t make sense if it doesn’t bring dollars in
Those that managed us
Those that were our agents
Those that were our accountants
Those that were the records executives
Those that were the owners of the record label
You never got true accounting for nothing that you did
What’s the difference between a label and pimpin'?
You sell yourself, they tell you how to spend it
Ho ass niggas slow down, listen
Pimps prey on minds with no ambition
They keep you fly — image is promotion
They keep you high, so a nigga isn’t focused
You livin' in a moment, feeling yourself
They livin' in plush homes, what’s really success?
And what’s swag?
I don’t care how you dress
Or what you drive, I want rhymes that really impress
You say it’s all about money, do you even invest?
Any time in your rhymes, let me guess
You so nice you don’t write it just comes to you
'Cause you the shit — nah, you just doo-doo
I’ll lyrically abuse any rapper who choose to
Step to me, I will bring it right to you!
Who do you think you are?
To them you are nothing but a piece of meat
And you are only as valuable as your last hit song
And when you make no more hit songs
Nobody cares for you no more
Men lie, women lie, numbers can be altered
To look high, shareholders hate takin' losses
This is business, they don’t care about your lyrics
The better you sell, the better future for their children
Controversy sells so they support conflict
Makes more progress means more profit
And artists get killed they say they so sorry
Meanwhile they tell you the date of his next project
What a life, death made it more profit
Record companies get paid for your drama
And Beef DVD is on BET
So every artist who was on it was beefin' for free
While the royalties are going to QD3
He Quincy Jones son, what he know about beef?
No disrespect intended, I know he got beats
But it’s deep how the rich get paid off our grief
And every one of our great artists they die — with nothing
And the record company executives were rich, sending their kids to college
You’re not stupid — you are brilliant
But the question is: can you put your brilliance in a song?
Can you put the conditions of the world in a song and inspire young people all
over the world?

(traducción)

Escúchame bien
El artista es la persona más importante.
tu eres la caracteristica
La gente te escucha, no escuchan a sus predicadores
Cuentos exagerados de hustlin'
Nos apresuramos a juzgar y fallar a nuestros hermanos
En lugar de hablar sobre Lauryn Hill, habla sobre la habilidad de Lauryn
A decir verdad, es posible que nunca haya una niña tan enferma
No chismorrees sobre Dame Dash, dale apoyo a la mano de Dame
Por el ascenso de Jay y por fichar a Kanye, hombre (¿sabes lo que digo?)
Niggas está loco, por eso no tenemos una mierda
Los raperos se odian entre sí, no las etiquetas que se hicieron ricas
No les importa la cultura, solo quieren ganancias.
Si tu álbum se vende lento, apuesto a que te dejarán caer rápidamente
Q-Tip nos advirtió sobre los tóxicos de la industria
Para referencia, consulte B.D.P — Sexo y violencia (¡brrrrrah!)
Los estilos hicieron que me drogue, estaba jugando todo el día
Cuando Styles hizo I'm Black, no tuvo suficiente juego (¡PALABRA!)
Supongo que tienen un problema con cualquier cosa positiva.
No tiene sentido si no genera dólares
Los que nos manejaron
Los que fueron nuestros agentes
Los que fueron nuestros contadores
Los que eran los ejecutivos discográficos
Los que eran dueños de la discográfica
Nunca obtuviste la verdadera contabilidad de nada de lo que hiciste
¿Cuál es la diferencia entre una etiqueta y pimpin'?
Te vendes, te dicen como gastarlo
Ho culo niggas más despacio, escucha
Los proxenetas se aprovechan de las mentes sin ambición
Te mantienen volando: la imagen es una promoción
Te mantienen drogado, por lo que un negro no está enfocado
Vives en un momento, sintiéndote a ti mismo
Viven en casas lujosas, ¿qué es realmente el éxito?
¿Y qué es el botín?
no me importa como te vistas
O lo que conduces, quiero rimas que realmente impresionen
Dices que todo se trata de dinero, ¿incluso inviertes?
En cualquier momento de tus rimas, déjame adivinar
Eres tan linda que no escribes solo te llega
Porque eres la mierda, nah, solo eres un tonto
Abusaré líricamente de cualquier rapero que elija
¡Acércate a mí, te lo traeré directamente!
¿Quién crees que eres?
Para ellos no eres más que un trozo de carne
Y eres tan valioso como tu última canción exitosa
Y cuando no hagas más canciones exitosas
Ya nadie se preocupa por ti
Los hombres mienten, las mujeres mienten, los números pueden ser alterados
Para mirar alto, los accionistas odian tomar pérdidas
Esto es un negocio, no les importan tus letras
Cuanto mejor venda, mejor futuro para sus hijos
La controversia vende para que apoyen el conflicto
Hace más progreso significa más ganancias
Y los artistas son asesinados, dicen que lo sienten mucho
Mientras tanto te cuentan la fecha de su próximo proyecto
Que vida, la muerte le hizo mas provecho
Las compañías discográficas cobran por tu drama.
Y Beef DVD está en APUESTA
Entonces, todos los artistas que estaban en él estaban peleando gratis
Mientras que las regalías van a QD3
El hijo de Quincy Jones, ¿qué sabe él de la carne?
Sin intención de faltar el respeto, sé que recibió golpes
Pero es profundo cómo a los ricos se les paga nuestro dolor
Y cada uno de nuestros grandes artistas mueren, sin nada
Y los ejecutivos de la compañía discográfica eran ricos y enviaban a sus hijos a la universidad.
No eres estúpido, eres brillante.
Pero la pregunta es: ¿puedes poner tu brillantez en una canción?
¿Puedes poner las condiciones del mundo en una canción e inspirar a los jóvenes de todo el mundo?
¿sobre el mundo?