Traducción de la letra de la canción Live Ya Life - Cormega

Live Ya Life (original)

Your son’s stressin’you out
When he was home, he showed no respect for ya house
Now he locked up, callin’collect and you about
To put a block on your phone, Til he says you’re the only one helpin’him out
He said his friends ain’t there for him
He wished he’d listened when you said they don’t care for him
Every night, before you sleep you say a pray for him
You even blame yourself cause you couldn’t pay bail for him
You raised him the best you could
He respect you more now cause you’re his best friend in the hood
He said he love you and he sorry for the trouble he cause you
And it isn’t because of you he in there
So Live Ya Life…
Chorus: (Singing)
This Life, Oh this life
I promise to keep on, keep on, keep on, keep on strugglin'
I’m gonn do it right
So there won’t have to be no troubles in my life
You single and strugglin', sleepin’with dudes
Get no feelings involved, they trickin’on you
You think you gettin ova, as time flies you gettin olda
You waking up with nobody to hold ya You’re like bad dope, nobody want you
Haunted by your past ghosts, they used to run through
Changin’is your last hope, but do you want to?
Are you still sensual prey when dealers come through?
Is your respect worth losin’for the next man’s wealth?
Look in the mirror, stare at yourself
Everything you do in darkness will come to the light
Stop fighting your conscience and Live Ya Life…
You had an addiction
It was so clear
Child welfare came into your home and apprehended your children
Now you faced with a decision
What ya love more: simulation or your children?
The Choice is yours, In the presence of evil
you started sniffin', Boy you was scared of them needles
Your man died from sharin’with people
You know that dope good if you said it’s diesel
Now you staring at your kids room, but it don’t seem true
It’s sunny outside but it don’t seem blue
You got kids who need you
What you gonna do?
The only way you gonna make things right —
Is to get yourself together and Live Ya Life…
— repeat 2X
Keep on, keep on, keep on, keep on strugglin'

Live Ya Life (traducción)

Tu hijo te está estresando
Cuando estaba en casa, no mostró ningún respeto por tu casa.
Ahora él encerró, llamando a cobro revertido y tú sobre
Para bloquear tu teléfono, hasta que diga que eres el único que lo ayuda
Dijo que sus amigos no están ahí para él.
Deseó haber escuchado cuando dijiste que no se preocupan por él.
Todas las noches, antes de dormir, dices una oración por él.
Incluso te culpas a ti mismo porque no pudiste pagar la fianza por él.
Lo criaste lo mejor que pudiste
Él te respeta más ahora porque eres su mejor amigo en el barrio
Dijo que te ama y que lamenta los problemas que te causó.
Y no es por ti que el esta ahi
Así que vive tu vida...
Coro: (Cantando)
Esta vida, oh esta vida
Prometo seguir, seguir, seguir, seguir luchando
lo haré bien
Para que no tenga que haber problemas en mi vida
Soltero y luchando, durmiendo con tipos
No te involucres en los sentimientos, te engañan
Crees que te estás poniendo óvulo, a medida que pasa el tiempo te vuelves viejo
Te despiertas sin nadie que te abrace Eres como una mala droga, nadie te quiere
Atormentados por tus fantasmas pasados, solían correr a través de
Cambiar es tu última esperanza, pero ¿quieres?
¿Sigues siendo una presa sensual cuando llegan los traficantes?
¿Vale la pena perder tu respeto por la riqueza del próximo hombre?
Mírate en el espejo, mírate a ti mismo
Todo lo que hagas en la oscuridad saldrá a la luz
Deja de luchar contra tu conciencia y vive tu vida...
tenías una adicción
estaba tan claro
El bienestar infantil entró en su casa y detuvo a sus hijos.
Ahora te enfrentaste a una decisión
¿Qué te gusta más: la simulación o tus hijos?
La elección es tuya, en presencia del mal
empezaste a olfatear, chico, tenías miedo de las agujas
Tu hombre murió por compartir con la gente
Sabes bien esa droga si dices que es diesel
Ahora estás mirando la habitación de tus hijos, pero no parece cierto
Hace sol afuera pero no parece azul
Tienes niños que te necesitan
¿Lo que vas a hacer?
La única manera de hacer las cosas bien:
Es juntarte y vivir tu vida...
— repetir 2X
Sigue, sigue, sigue, sigue luchando