Traducción de la letra de la canción More - Cormega

More (original)

Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving
We more than image is often depicted
Jealous of business trying to employ our children
And destroy our mental everyday we more conditioned
To conform to ignorance and ignore wisdom
A darker pigment gets you 50 shots and cops acquitted
While Mumia dreams of freedom from a cot in prison
Knowledge of self helped me understand my origin
From Africans to broken families and cotton pickers
We all witness pictures of starving children
In the mother land, stripped of all its riches
It’s a dirty game for brothers, the odds against us
Beneath the sheets of the clan or politicians
Don’t care about us or our condition
During Katrina Bush was giving us the middle finger
While we prayed for Haiti others preyed on Haiti
Like beasts, stealing bodies, organ donations and babies
Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving
We more than pant saggin ignorance
In fact, spell saggin backwards it’s niggas
Pick your pants up enhance your appearance it traps us
And stereotypes embedded in slaves by masters
Didn’t want slaves to read, education enhances
If the mind is free there’s a chain reaction
Let’s compare slaves to rappers
They censor freedom of speech and very few leave with masters
He who has nothing is intrigued with status, is a lie
I can’t believe these rappers
A label makes 10 million when your CD’s platinum
What did you bring home?
Did you recoup?
Are you mad I understand I’m speaking the truth
Stop hurting our women and deceiving the youth
You’re bringing us down worse than the media do
But we expect that from them, we down need it from you
Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving
I’m un-apologetically the color god intended
Indeed, I’m unique melanin underneath ebony
Is a blessing ya my disparity is feared by people who lack clarity
To understand and weep
Brilliant resilience spiritual beautiful people
The original buildings and teachers of Kemet in Egypt
Hieroglyphics depicted us who lighten the features
Why do images of Jesus rival biblical teachings
And gentrify like the city limits, unclearly different from the Uptown of Big L
or Bed-Stuy Biggie lived in
Barley existences it’s modern segregation displacement of color faces whose
rent has risen
They say that eyes don’t lie, I bear witness
It’s time to respect our elders and care for our children-
Deserve better than we had and a clearer understanding of knowledge of self
I’m here to help prepare you
Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving

(traducción)

Sigue avanzando, no dejes que nadie te deprima
Depende de ti lo que pase de aquí en adelante (de aquí en adelante)
Eres un ser creativo de intelecto agudo.
Dime que sabes, que sabes, que sabes que eres más que esto
Sigue moviendote
A menudo se representa más que una imagen
Celosos de las empresas que intentan emplear a nuestros hijos
Y destruir nuestro mental cada día estamos más condicionados
Para conformarse a la ignorancia e ignorar la sabiduría
Un pigmento más oscuro te da 50 disparos y los policías son absueltos
Mientras Mumia sueña con la libertad desde un catre en prisión
El conocimiento de mí mismo me ayudó a entender mi origen
De africanos a familias rotas y recolectores de algodón
Todos somos testigos de imágenes de niños hambrientos
En la madre tierra, despojada de todas sus riquezas
Es un juego sucio para los hermanos, las probabilidades en contra de nosotros
Debajo de las sábanas del clan o de los políticos
No se preocupan por nosotros o nuestra condición
Durante Katrina Bush nos estaba mostrando el dedo medio
Mientras rezábamos por Haití, otros se aprovechaban de Haití
Como bestias, robando cuerpos, donaciones de organos y bebes
Sigue avanzando, no dejes que nadie te deprima
Depende de ti lo que pase de aquí en adelante (de aquí en adelante)
Eres un ser creativo de intelecto agudo.
Dime que sabes, que sabes, que sabes que eres más que esto
Sigue moviendote
Nosotros más que jadear flacidez ignorancia
De hecho, deletrear flacidez al revés son niggas
Recoge tus pantalones realza tu apariencia nos atrapa
Y estereotipos incrustados en esclavos por maestros
No quería que los esclavos leyeran, la educación mejora
Si la mente es libre hay una reacción en cadena
Comparemos esclavos con raperos
Censuran la libertad de expresión y muy pocos se van con maestría
El que nada tiene está intrigado con el estatus, es una mentira
No puedo creer que estos raperos
Un sello gana 10 millones cuando tu CD es platino
¿Qué trajiste a casa?
¿Te recuperaste?
¿Estás enojado? Entiendo que estoy diciendo la verdad.
Deja de lastimar a nuestras mujeres y de engañar a la juventud.
Nos estás derribando peor que los medios
Pero esperamos eso de ellos, lo necesitamos de ti
Sigue avanzando, no dejes que nadie te deprima
Depende de ti lo que pase de aquí en adelante (de aquí en adelante)
Eres un ser creativo de intelecto agudo.
Dime que sabes, que sabes, que sabes que eres más que esto
Sigue moviendote
Soy, sin disculpas, el color que Dios pretendía
De hecho, soy melanina única debajo del ébano.
Es una bendición, mi disparidad es temida por personas que carecen de claridad.
Para entender y llorar
Resiliencia brillante gente hermosa espiritual
Los edificios originales y maestros de Kemet en Egipto
Los jeroglíficos nos representan a nosotros que aclaran las facciones
¿Por qué las imágenes de Jesús rivalizan con las enseñanzas bíblicas?
Y aburguesarse como los límites de la ciudad, claramente diferente del Uptown de Big L
o Bed-Stuy Biggie vivió en
Cebada existencias es segregación moderna desplazamiento de rostros de color cuya
el alquiler ha subido
Dicen que los ojos no mienten, yo doy testimonio
Es hora de respetar a nuestros mayores y cuidar a nuestros hijos.
Merecemos algo mejor de lo que tuvimos y una comprensión más clara del conocimiento de nosotros mismos.
Estoy aquí para ayudarte a prepararte
Sigue avanzando, no dejes que nadie te deprima
Depende de ti lo que pase de aquí en adelante (de aquí en adelante)
Eres un ser creativo de intelecto agudo.
Dime que sabes, que sabes, que sabes que eres más que esto
Sigue moviendote