Traducción de la letra de la canción Loyalty - Cormega, Screwball

Loyalty (original)

Yo, loyalty is worth more than wealth
In a world where niggas be all for self
I got friends who never call til they want help
And expect me to show love I don’t recieve from them
It hurts me, cuz I’ll bleed for them
But is it worth me risking being free for them
I got a lot more to lose and thoughts a lot more secluded
Yours a lot more polluted, what should I do man?
Bitches clockin my digits like the blue van
My nigga Blue Pad, I see he was one of my true man
The same nigga life I saved
Defiled my name, betrayal put Christ in a grave
Niggas, unrighteous ways
You up they wanna stop you
Down they talk about you, even ya friends’ll rob you (Ya heard?)
You think I’m lyin' ask Rich Porter mom duke
This shit is real, uhh…
Give me a bitch thats faithful or a friend who won’t snake you
And loyalty unlike my previous label
And all my niggas on the run be careful
The cops don’t know ya secret but’cha MAN DO (Ya heard?)
Loyalty, never give it til its earned nigga
Thats the reason I wasn’t with The Firm nigga
All I got from Big Spank and Sherm nigga
Somethin that a lotta snakes don’t deserve nigga
Loyalty, never give it til its earned nigga
Why I wasn’t with The Firm nigga
All I got from Big Spank and Sherm nigga
It’s Loyalty
I thought I seen it all with friendship and money
Dealin with fiends gettin head from the same honey
My own man, a mutual friend tried to capitalize
Sabotage the enterprise, STUPID
He almost fucked us up
We on same page, same stage, same shine
Feelings I’ve been holdin back speakin my mind
I helped feed ya kids, woulda bust my nine
Protected your life, woulda sacrificed mine
Held you down on stage when you fucked up ya rhymes
Cuz you was too bent up to remember ya lines
But you really hurt our hearts the most cuz you was close
Stabbed us in the back over bullshit contracts
Befriend me befriend us, now you disliked
Caught up in ya own hype, feelin ya own snake bite
I don’t plan on dissin you in interviews
You taught me a lesson, I learned ya steez
Thats why we named this album Screwball Loyalty
What’cha’ll niggas know about going out for the fam
You got beef, I got beef, yo understand?
Loyalty, what it means to me
Blood sweat and tears
Niggas you thugged with, bugged with for years
One love all my duns bust one slug
Screwball I’m still loyal to you while you up above
I’m still reppin' I’m still wylin' I’m still raw to the floor
Like my niggas on the Island
And all you fake niggas, snake niggas get the fuck outta here
'Fore the shotty hit ya face nigga
I’m the same nigga, insane nigga
Screwball we came to regulate the game nigga
Fuck everybody else we goin' for delf
Married to the game in sickness and in health
Real niggas roll with my family
All for one, one for all motherfuckin loyalty

(traducción)

Oye, la lealtad vale más que la riqueza
En un mundo donde los niggas son solo para sí mismos
Tengo amigos que nunca llaman hasta que quieren ayuda
Y espera que muestre amor que no recibo de ellos
Me duele, porque sangraré por ellos
Pero ¿merece la pena arriesgarme a ser libre por ellos?
Tengo mucho más que perder y pensamientos mucho más aislados
El tuyo mucho más contaminado, ¿qué debo hacer, hombre?
Las perras registran mis dígitos como la camioneta azul
Mi nigga Blue Pad, veo que era uno de mis verdaderos hombres
La misma vida negra que salvé
Profanado mi nombre, la traición puso a Cristo en una tumba
Niggas, caminos injustos
Estás arriba, quieren detenerte
Abajo hablan de ti, hasta tus amigos te roban (¿Ya oíste?)
Crees que estoy mintiendo, pregúntale a Rich Porter mamá duque
Esta mierda es real, uhh...
Dame una perra que sea fiel o un amigo que no te engañe
Y lealtad a diferencia de mi etiqueta anterior
Y todos mis niggas en la carrera tengan cuidado
Los policías no conocen tu secreto, pero HOMBRE HACER (¿Ya has oído?)
Lealtad, nunca la des hasta que se la ganes, nigga
Esa es la razón por la que no estaba con The Firm nigga
Todo lo que obtuve de Big Spank y Sherm nigga
Algo que muchas serpientes no merecen nigga
Lealtad, nunca la des hasta que se la ganes, nigga
Por qué no estaba con The Firm nigga
Todo lo que obtuve de Big Spank y Sherm nigga
es lealtad
Pensé que lo había visto todo con la amistad y el dinero
Dealin con demonios gettin cabeza de la misma miel
Mi propio hombre, un amigo común trató de capitalizar
Sabotear la empresa, ESTÚPIDO
casi nos jode
Estamos en la misma página, el mismo escenario, el mismo brillo
Sentimientos que he estado conteniendo hablando en mi mente
Ayudé a alimentar a los niños, me rompería los nueve
Protegido tu vida, hubiera sacrificado la mía
Te sostuve en el escenario cuando jodiste tus rimas
Porque estabas demasiado inclinado para recordar tus líneas
Pero realmente lastimaste nuestros corazones porque estabas cerca
Nos apuñaló por la espalda por contratos de mierda
Hazte amigo de mí, hazte amigo de nosotros, ahora no te gustó
Atrapado en tu propio bombo, sintiendo tu propia mordedura de serpiente
No planeo disentirte en las entrevistas
Me enseñaste una lección, te aprendí Steez
Por eso llamamos a este álbum Screwball Loyalty
¿Qué sabrán los niggas sobre salir por la familia?
Tú tienes carne, yo tengo carne, ¿entiendes?
Lealtad, lo que significa para mí
Sangre, sudor y lágrimas
Niggas con los que matones, fastidiados durante años
Un amor todos mis duns busto una babosa
Chiflado, sigo siendo leal a ti mientras estás arriba
Todavía estoy repitiendo 'Todavía estoy wylin' Todavía estoy crudo hasta el suelo
Como mis niggas en la isla
Y todos ustedes, negros falsos, negros serpiente, lárguense de aquí
Antes de que el tiro te golpee en la cara, negro
Soy el mismo negro, negro loco
Screwball, vinimos a regular el juego nigga
Que se jodan todos los demás, vamos por Delf
Casado con el juego en la enfermedad y en la salud
Niggas reales ruedan con mi familia
Todos para uno, uno para todos la maldita lealtad