Traducción de la letra de la canción Soul Food - Cormega

Soul Food (original)

I hope this ain’t a bad time, did I wake you?
I’ve been meaning to talk to you, come over
Take a walk with you, if you don’t mind
I think its time I share thoughts with you
I thought you knew my feelings, I’m making sure you do
I’m sitting on my bed, staring at the ceiling, wishing you was here
We could just talk, while I run my fingers through your hair
I’m feeling your style, your conversation, your smile
I’ve been patient a while, there’s no escaping denial
The waste of time, we could be spending
You told me I’m different, from the rest
And you don’t even, understand why you wit him
If you love him, stay wit him, if not, don’t play wit him
Cause feelings run deep, my emotions make niggas
Do things they might regret, I don’t wanna bang wit him
Over you, I suppose you knew
He ain’t a killer
So imma let you go, think about it let me know
Sometimes I wish I never met you yo…
When I met you, I didn’t sweat you
Eye contact was kinda real
You kept it concealed, your man was with you
You see my style you realize I’m official
I was a face you’ve never seen, with a grace of a king
I was me, and my man, Fly Tai in Fort Green
My people recognize you, and said you only moved with live dudes
And you don’t let it run up inside you, time flew
We started kicking it, I’m feeling you, we intimate
And I ain’t trying to let nothing interfere wit this
Its real what I feel, but its quite complex
When you leave me, you with him
No I’m stressed
You told me he hit you
I went for my pistol, loaded with missiles
You said No boo, you making it a whole different issue
I left it alone, you kissed me Got dressed and went home
Then when you just saved your man, from getting his frame blown
But imma let you go, think about it let me know
Sometimes I wish I never met you yo…
I mean truthfully, you really need to know
Usually you say Cory, I don’t wanna let you go Check it though, I know you want me Yet reality confronts me, you in a situation
you know that, I must leave
In order for you to grow, try to accept this
You say I’m wrong, but in time you’ll respect it Your needs are being met, your minds in neglected
Its wrong what we doing, if not you would of left him
You telling me this is something you don’t wanna hear
But you the type of woman that I don’t wanna share, you rare
Imma always be here, if you need me, call me never think I don’t care (echoes: don’t care 6x)

Soul Food (traducción)

Espero que no sea un mal momento, ¿te desperté?
He tenido la intención de hablar contigo, ven
Dar un paseo contigo, si no te importa
Creo que es hora de compartir pensamientos contigo
Pensé que conocías mis sentimientos, me estoy asegurando de que lo hagas.
Estoy sentado en mi cama, mirando el techo, deseando que estuvieras aquí
Podríamos hablar, mientras paso mis dedos por tu cabello
Siento tu estilo, tu conversación, tu sonrisa
He sido paciente por un tiempo, no hay escape a la negación
La pérdida de tiempo, podríamos estar gastando
Me dijiste que soy diferente, del resto
Y ni siquiera entiendes por qué estás con él
Si lo amas, quédate con él, si no, no juegues con él.
Porque los sentimientos son profundos, mis emociones hacen niggas
Haz cosas de las que puedan arrepentirse, no quiero golpearlo
Sobre ti, supongo que sabías
el no es un asesino
Así que voy a dejarte ir, piénsalo déjame saber
A veces desearía no haberte conocido yo...
Cuando te conocí, no te sudé
El contacto visual era un poco real
Lo mantuviste oculto, tu hombre estaba contigo
Ves mi estilo, te das cuenta de que soy oficial
Yo era un rostro que nunca has visto, con la gracia de un rey
Yo era yo y mi hombre, Fly Tai en Fort Green
Mi gente te reconoce y dijo que solo te mudaste con tipos vivos
Y no dejas que corra por dentro, el tiempo voló
Empezamos a patearlo, te estoy sintiendo, intimidamos
Y no estoy tratando de dejar que nada interfiera con esto
Es real lo que siento, pero es bastante complejo.
Cuando me dejas, tu con el
no, estoy estresado
Me dijiste que te golpeó
Fui por mi pistola, cargada de misiles
Dijiste No boo, lo estás convirtiendo en un problema completamente diferente
Lo dejé solo, me besaste Me vestí y me fui a casa
Luego, cuando acabas de salvar a tu hombre, de que le exploten el marco
Pero voy a dejarte ir, piénsalo, déjame saber
A veces desearía no haberte conocido yo...
Quiero decir, sinceramente, realmente necesitas saber
Por lo general, dices Cory, no quiero dejarte ir Compruébalo, sé que me quieres Sin embargo, la realidad me confronta, tú en una situación
sabes que debo irme
Para que puedas crecer, trata de aceptar esto
Dices que estoy equivocado, pero con el tiempo lo respetarás Tus necesidades están siendo satisfechas, tus mentes están descuidadas
Está mal lo que estamos haciendo, si no lo hubieras dejado.
Me estás diciendo que esto es algo que no quieres escuchar
Pero eres el tipo de mujer que no quiero compartir, rara
Voy a estar siempre aquí, si me necesitas, llámame, nunca creas que no me importa (ecos: no me importa 6x)