Traducción de la letra de la canción Hold Up - Cory Mo, Big K.R.I.T., Talib Kweli

Hold Up (original)

Pay attention potna, Bout to do the damn thang, HOLD UP!
If you gettin money gone do the damn thang, HOLD UP!
What you need to do is fire up the damn thang, HOLD UP!
Fuck a bottle im bout to buy the whole damn thang, HOLD UP!
I done did dat befo, HOLD UP!
I can get it for the low, HOLD UP!
Get money at the doe, HOLD UP!
But never trust no ho, HOLD UP!
Jus keep it on da low, HOLD UP!
Let cha bank roll grow, HOLD UP!
You Awready no, HOLD UP!
Im a Hustler fa sho, HOLD UP!
I done been there done that bought the t-shirt
Just sayin', do some research
Take notes watch dem hoes twerk
Keep pippin make dem hoes work
Bitch you looking at a certified P. I
CountryRapTune Alumni for Lee.I.,
Move the fuck around ho mind yo Bee.
I
Piss me off i might fuk yo beee’ach!
Yup, sure will, for the simple fact that I am so trill
Kush in the air, vodka on chill
Already known what the business is
Can I get a witness here
Trying to run a legitimate business here
Ya boy C`Mo finna win this year
Fuck the dumb shit, I’m goin in this year
Took long enough, still got a fan base strong enough
& a bag of Kush just a strong
Don’t need no mo I’ve blown enough
Gotta luv the game tho
Play safe, stay in ya lane doe
No reason to explain fo, Fa’really doe!
Bitch I’m bout paper
Never could never pay for pussy
Never will I ever trust a hater
Have to back stab me in mine
Cuz my shine is just so much greater
Than the average muthafucka wit a cape thats always down to save a
Betta call you Captain Kirk or Spock to beam you up
Krizzle why you so cold, the way I spit flows
You think I came from the north pole
The way I bring hoes, I could have done it with my mouth shut
Or hands tied with my eyes closed
I been this way since I was snot nose
Forever deep in the street like a pothole
I’m on the creep for a freak with a hot throat
Could break a chick for a check & a high note
Cuz I done did dat before
Suicide it’s a suicide, trying to test me that’s your foolish pride
Niggas get killed by the truest lie
Like a teardrop fallin from the bluest eye
Til the whites is the color of ruby skies
I take it in stride man, the dude abides
Give you the truth let you decide
That’s how Jesus got crucified
Let it off cuz the pen is the gun
I choose take aim with one eye closed
One blow let you know it’s mightier than the sword
Cuz the wound from the plume don’t never close
Plus even if it close up still gonna scar a nigga so what
I slice niggas like cold cuts, cuz these rap niggas so butt
So I tell em geek down like J Dilla Donuts
So the fake don’t like me, I make mufuckas get feisty
Is you rollin mufucka yea I might be
Cuz you knowing I’m the sugar honey iced tea
Speed it up til we going at light speed
Beat it up so bad that it might bleed
Yeah you nuthin but a tourist go site see
Before they buss yo head open to the white meat, uh!

(traducción)

Presta atención potna, a punto de hacer la maldita cosa, ¡ESPERA!
Si te vas a quedar sin dinero, hazlo, ¡ESPERA!
Lo que tienes que hacer es encender el maldito thang, ¡ESPERA!
A la mierda una botella, estoy a punto de comprar toda la maldita cosa, ¡ESPERA!
Ya hice eso antes, ¡ESPERA!
Puedo conseguirlo por el mínimo, ¡ESPERA!
Consigue dinero en la cierva, ¡ESPERA!
Pero nunca confíes en nadie, ¡ESPERA!
Solo mantenlo bajo, ¡ESPERA!
¡Deja que tu banco crezca, ESPERA!
Ya no, ¡ESPERA!
Soy un Hustler fa sho, ¡ESPERA!
He estado allí hecho que compré la camiseta
Solo digo, investiga un poco
Toma notas, mira dem azadas twerk
Mantén a Pippin haciendo que las azadas funcionen
Perra estás mirando un certificado P. I
Antiguos alumnos de CountryRapTune para Lee.I.,
Muévete jodidamente, no te preocupes, Bee.
yo
¡Hazme enojar, podría joderte!
Sí, seguro que lo haré, por el simple hecho de que soy tan trino
Kush en el aire, vodka en frío
Ya se cual es el negocio
¿Puedo conseguir un testigo aquí?
Tratando de administrar un negocio legítimo aquí
Ya boy C'Mo finna gana este año
Al diablo con la mierda tonta, voy a entrar este año
Tomó el tiempo suficiente, todavía tiene una base de fans lo suficientemente fuerte
y una bolsa de Kush solo un fuerte
No necesito ningún mo, he volado lo suficiente
Tengo que amar el juego aunque
Juega seguro, quédate en ya lane doe
¡No hay razón para explicarlo, Fa'really doe!
Perra, estoy sobre el papel
Nunca podría pagar por el coño
Nunca confiaré en un enemigo
Tienes que apuñalarme en la mía
Porque mi brillo es mucho mayor
Que el muthafucka promedio con una capa que siempre está abajo para salvar a un
Betta te llama Capitán Kirk o Spock para transportarte
Krizzle por qué eres tan fría, la forma en que escupo fluye
Crees que vengo del polo norte
La forma en que traigo azadas, podría haberlo hecho con la boca cerrada
O manos atadas con los ojos cerrados
He estado así desde que era un mocoso
Siempre en lo profundo de la calle como un bache
Estoy en la fluencia de un monstruo con la garganta caliente
Podría romper una chica por un cheque y una nota alta
Porque lo hice antes
Suicidio, es un suicidio, tratando de probarme, ese es tu tonto orgullo
Los negros son asesinados por la mentira más verdadera
Como una lágrima cayendo del ojo más azul
Hasta que el blanco sea el color de los cielos rubí
Lo tomo con calma hombre, el tipo permanece
Darte la verdad dejarte decidir
Así crucificaron a Jesús
Déjalo porque la pluma es el arma
Elijo apuntar con un ojo cerrado
Un golpe te hace saber que es más poderoso que la espada
Porque la herida de la pluma nunca se cierra
Además, incluso si se cierra, todavía va a dejar cicatrices en un negro, ¿y qué?
Rebano a los niggas como fiambres, porque estos rap niggas son tan traseros
Así que les digo geek abajo como J Dilla Donuts
Así que a los falsos no les gusto, hago que los mufuckas se pongan luchadores
¿Estás rodando mufucka, sí, podría ser?
Porque sabes que soy el té helado de azúcar y miel
Acelera hasta que vayamos a la velocidad de la luz
Golpéalo tanto que podría sangrar
Sí, nada, pero un turista ve al sitio a ver
Antes de que te abran la cabeza a la carne blanca, ¡eh!