Traducción de la letra de la canción Carry On - Country Joe McDonald

Carry On (original)

Oh, when our struggle’s over and we all are free
When the new day’s dawnin', think of me
It’s been a long time comin' but I won’t be there
When you see the sun risin' think of me
Oh, think of me and carry on!
Oh, think of me and carry on!
And when the storm clouds gather and you’ve lost your way
When you need a light to guide you, think of me
And though you may grow weary from your work each day
If you need a hand to help you, think of me
Oh, think of me and carry on!
Oh, think of me and carry on!
Oh, when our struggle’s over and we are all free
When the new day’s dawnin', think of me
It’s been a long time comin' but I won’t be there
When you see the sun risin', think of me
Oh, think of me and carry on!
Oh, think of me and carry on!
And when the storm clouds gather and you’ve lost your way
When you need a light to guide you, think of me
And though you may grow weary from your work each day
If you need a hand to help you, think of me
Oh, think of me and carry on!
Oh, think of me and carry on
And carry on!

(traducción)

Oh, cuando nuestra lucha termine y todos seamos libres
Cuando amanezca el nuevo día, piensa en mí
Ha pasado mucho tiempo pero no estaré allí
Cuando veas salir el sol, piensa en mí
¡Oh, piensa en mí y continúa!
¡Oh, piensa en mí y continúa!
Y cuando las nubes de tormenta se juntan y te has perdido
Cuando necesites una luz que te guíe, piensa en mí
Y aunque te canses de tu trabajo cada día
Si necesitas una mano que te ayude, piensa en mí
¡Oh, piensa en mí y continúa!
¡Oh, piensa en mí y continúa!
Oh, cuando nuestra lucha termine y todos seamos libres
Cuando amanezca el nuevo día, piensa en mí
Ha pasado mucho tiempo pero no estaré allí
Cuando veas salir el sol, piensa en mí
¡Oh, piensa en mí y continúa!
¡Oh, piensa en mí y continúa!
Y cuando las nubes de tormenta se juntan y te has perdido
Cuando necesites una luz que te guíe, piensa en mí
Y aunque te canses de tu trabajo cada día
Si necesitas una mano que te ayude, piensa en mí
¡Oh, piensa en mí y continúa!
Oh, piensa en mí y continúa
¡Y seguir!