Traducción de la letra de la canción Entertainment Is My Business - Country Joe McDonald

Entertainment Is My Business (original)

I’m flyin' in a silver bird zoom across the sky
Lookin' out the window it surely flyin' high.
Had to leave this morning to go and play and to sing,
So glad to be here?
watch me do my thing.
Entertainment is my business, I want you to know
That I’m tryin to be a success, to give you a very fine show.
If you think you’re ready, if you think you can,
Won’t you get yourselves together now,
Let me hear you clap your hands!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey!
I traveled to Chicago, I went to Memphis, too,
Saw Mr. B.B. King?
learned to play the blues.
Went to Detroit City just to get the Who
I come to play the hoedown just to play for you.
Entertainment is my business, I want you to know
That I’m tryin to be a success, to give you a very fine show.
If you think you’re ready, if you think you can,
Won’t you get yourselves together now,
Let me hear you clap your hands!
Come on!
Hey!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah,
Hey!
I’m flyin' in a silver bird zoom across the sky,
Lookin' out the window it surely flyin' high.
Had to leave this morning to go and play and to sing,
So glad to be here?
watch me do my thing.
Entertainment is my business, I want you to know
That I’m tryin to be a success, to give you a very fine show.
If you think you’re ready, if you think you can,
Won’t you get yourselves together one last time,
Let me hear you clap your hands!
Hey!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey!

Entertainment Is My Business (traducción)

Estoy volando en un pájaro plateado que cruza el cielo
Mirando por la ventana seguramente vuela alto.
Tuve que salir esta mañana para ir a jugar y cantar,
¿Estoy muy contento de estar aquí?
Mírame hacer lo mío.
El entretenimiento es mi negocio, quiero que sepas
Que estoy tratando de tener éxito, de darte un espectáculo muy bueno.
Si crees que estás listo, si crees que puedes,
¿No se juntarán ahora,
¡Déjame oírte aplaudir!
¿Estás listo?
¡Sí!
¿Estás listo?
¡Sí!
¿Estás listo?
si si si si si si
¡Oye!
Viajé a Chicago, también fui a Memphis,
¿Vio al Sr. B.B. King?
aprendió a tocar blues.
Fui a la ciudad de Detroit solo para conseguir el Who
Vengo a tocar el hoedown solo para tocar para ti.
El entretenimiento es mi negocio, quiero que sepas
Que estoy tratando de tener éxito, de darte un espectáculo muy bueno.
Si crees que estás listo, si crees que puedes,
¿No se juntarán ahora,
¡Déjame oírte aplaudir!
¡Vamos!
¡Oye!
¿Estás listo?
¡Sí!
¿Estás listo?
¡Sí!
¿Estás listo?
Sí, sí, sí, sí, sí,
¡Oye!
Estoy volando en un pájaro plateado que cruza el cielo,
Mirando por la ventana seguramente vuela alto.
Tuve que salir esta mañana para ir a jugar y cantar,
¿Estoy muy contento de estar aquí?
Mírame hacer lo mío.
El entretenimiento es mi negocio, quiero que sepas
Que estoy tratando de tener éxito, de darte un espectáculo muy bueno.
Si crees que estás listo, si crees que puedes,
¿No se reunirán por última vez,
¡Déjame oírte aplaudir!
¡Oye!
¿Estás listo?
¡Sí!
¿Estás listo?
¡Sí!
¿Estás listo?
si si si si si si
¡Oye!