Traducción de la letra de la canción I'm on the Road Again - Country Joe McDonald

I'm on the Road Again (original)

I like coffee and I like tea, huh uh
Like the sweetness that you give to me
Hey mama put your mind at rest
Home-cooking still tastes the best
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Oh yeah
Ashes to ashes and dust to dust
Stormy weather caused your pump to rust
Excuse me sisters if I sleep alone
I’ll make my pay and bring it all back home
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Oh yeah, come on!
I like coffee and I like tea
I like the sweetness that you give to me
Hey mama put your mind at rest
Home-cooking still tastes the best
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Ashes to ashes and dust to dust
Stormy weather caused your pump to rust
Excuse me sisters if I sleep alone
I’ll make my pay and bring it all back home
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
If you’re broke and you need some cash
Rip it all from the ruling class
The best things in life are free
If you steal 'em from the bourgeoisie
I’m on the road again
I’m on the road again, oh yeah
I’m on the road again, whew!
Guess I’m on the road again, oh yeah
Thank you, goodbye
Thank you ladies and gentlemen for a fine show this evening.
We wish to thank
you for coming to the Bitter End, I hope to see you again

(traducción)

Me gusta el café y me gusta el té, eh eh
Como la dulzura que me das
Oye mamá, tranquilízate
La cocina casera todavía sabe mejor
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Oh sí
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
El clima tormentoso hizo que su bomba se oxidara
Disculpen hermanas si duermo sola
Haré mi pago y lo traeré todo a casa
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
¡Oh, sí, vamos!
me gusta el cafe y me gusta el te
Me gusta la dulzura que me das
Oye mamá, tranquilízate
La cocina casera todavía sabe mejor
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
El clima tormentoso hizo que su bomba se oxidara
Disculpen hermanas si duermo sola
Haré mi pago y lo traeré todo a casa
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez
Si está arruinado y necesita algo de efectivo
Arrancarlo todo de la clase dominante
Las mejores cosas de la vida son gratis
Si se los robas a la burguesía
Estoy en el camino otra vez
Estoy en el camino otra vez, oh sí
Estoy en el camino otra vez, ¡uf!
Supongo que estoy en el camino otra vez, oh sí
Gracias adios
Gracias damas y caballeros por un excelente espectáculo esta noche.
Deseamos agradecer
por venir al Bitter End, espero volver a verte