Traducción de la letra de la canción Superstitious Blues - Country Joe McDonald

Superstitious Blues (original)

I’m feelin' superstitious when it comes to loving you
I’m feelin' superstitious when it comes to loving you
Because I’ve had some bad luck and I know what that can do
To check my situation I read my horoscope each day
To check my situation I read my horoscope each day
To make sure there’s good vibrations and everything’s ok
I went to the psychic reader to have my fortune told
I went to the psychic reader to have my fortune told
Said son no need to worry your love’s as good as gold
I’m feelin' superstitious but our love’s my good luck charm
I’m feelin' superstitious but our love’s my good luck charm
And as long as we keep lovin' I won’t fear no harm

(traducción)

Me siento supersticioso cuando se trata de amarte
Me siento supersticioso cuando se trata de amarte
Porque he tenido algo de mala suerte y sé lo que eso puede hacer
Para comprobar mi situación leo mi horóscopo cada día
Para comprobar mi situación leo mi horóscopo cada día
Para asegurarse de que haya buenas vibraciones y que todo esté bien
Fui al lector psíquico para que me dijeran mi fortuna
Fui al lector psíquico para que me dijeran mi fortuna
Dijo hijo, no hay necesidad de preocuparse, tu amor es tan bueno como el oro
Me siento supersticioso pero nuestro amor es mi amuleto de buena suerte
Me siento supersticioso pero nuestro amor es mi amuleto de buena suerte
Y mientras sigamos amándonos, no temeré ningún daño