Traducción de la letra de la canción Joe's Blues - Country Joe McDonald

Joe's Blues (original)

Woke up this morning feeling round my bed
Looking for my baby but I found the blues instead
Oh yeah I, I’s feeling round my bed
Oh yeah, you know I was feeling round my bed
Looking for my baby — great God I found the blues instead
Ain’t it sad when good love goes wrong
Ain’t it lonesome when you find yourself alone
Oh yeah — ah when good love goes wrong
Hum — hey when good love goes wrong
Oh yeah an' you feel so lonesome — you find yourself all alone
Now talk the blues!
Yeah
Hum hum
Alright
Hey!
Huh uh uh uh uh uh …
Huh uh uh uh uh uh …
Huh uh uh uh uh uh … ooh
Hey, I can almost hear it in the wind
It sounds like my baby is coming home again
Oh yeah, I can almost hear it in the wind
Oh yeah now, oh hear it in the wind
Hum hope is my darling oh come back home again
Oh yeah

(traducción)

Me desperté esta mañana sintiéndome alrededor de mi cama
Buscando a mi bebé pero encontré el blues en su lugar
Oh sí, me siento alrededor de mi cama
Oh sí, sabes que estaba sintiendo alrededor de mi cama
Buscando a mi bebé, gran Dios, encontré el blues en su lugar
¿No es triste cuando el buen amor sale mal?
¿No es solitario cuando te encuentras solo?
Oh, sí, ah, cuando el buen amor sale mal
Hum, oye, cuando el buen amor sale mal
Oh, sí, y te sientes tan solo, te encuentras completamente solo
Ahora habla el blues!
sí
Hum hum
Bien
¡Oye!
Huh uh uh uh uh uh...
Huh uh uh uh uh uh...
Huh uh uh uh uh uh... ooh
Oye, casi puedo escucharlo en el viento
Parece que mi bebé vuelve a casa
Oh sí, casi puedo oírlo en el viento
Oh, sí ahora, oh, escúchalo en el viento
Hum, la esperanza es mi amor, oh, vuelve a casa otra vez
Oh sí