Traducción de la letra de la canción Standing at the Crossroads - Country Joe McDonald

Standing at the Crossroads (original)

Put my heart inside a bottle
and place it on the shelf
I’m savin' my love for you babe
and for no one else
Though miles may come between us
my love for you still lives on
The days gone by can never die
no matter how long I’m gone
Oh, I’m standin' at the crossroads
just like a ship adrift at sea
The lbues are like a bloodhound
always comin' after me
Oh I’m standin' at the crossroads
wonderin' which way to go
The blues are like my shadow
they’re with me wherever I go
The times aren’t always gentle
the people aren’t always kind
But behind the bend might be a friend
there for you to find
But it seems like all good people
I meet as I’m travelin' through
Just sit down to talk and
before we begin
They’re off with their own things to do

(traducción)

Pon mi corazón dentro de una botella
y colócalo en el estante
Estoy guardando mi amor por ti nena
y para nadie mas
Aunque las millas pueden interponerse entre nosotros
mi amor por ti sigue vivo
Los días pasados ​​nunca pueden morir
no importa cuánto tiempo me haya ido
Oh, estoy parado en la encrucijada
como un barco a la deriva en el mar
Los lbues son como un sabueso
siempre viniendo detrás de mí
Oh, estoy parado en la encrucijada
preguntándome qué camino tomar
Los azules son como mi sombra
están conmigo donde quiera que vaya
Los tiempos no siempre son suaves
la gente no siempre es amable
Pero detrás de la curva podría haber un amigo
ahí para que encuentres
Pero parece que toda la gente buena
Me encuentro mientras viajo
Siéntate a hablar y
antes de que comencemos
Están fuera con sus propias cosas que hacer