
Fecha de emisión: 31.12.2006
Etiqueta de registro: Vanguard
Idioma de la canción: inglés
Talkin' Dust Bowl(original) |
Back in nineteen twenty seven |
I had a little farm, I called that Heaven |
The prices up and the rain come down |
And I hauled my crops all into town |
I got the money |
Bought clothes and groceries |
Fed the kids and raised a big family |
But the rain quit and the wind got high |
A black old dust storm filled the sky |
I traded my farm for a Ford machine |
Poured it full of this gasoline |
Started rocking and rolling |
Deserts and mountains to California |
Way up yonder on a mountain road |
Hot motor and a heavy load |
Going pretty fast I wasn’t even stopping |
Bouncing up and down like popcorn popping |
I had a breakdown — |
Kind of a nervous bustdown |
The mechanic fellow there charged me five bucks |
Said it was engine trouble |
Way up yonder on a mountain curve |
Way up yonder in the piney wood |
I gave that rolling Ford a shove |
And I coast as far as I could |
Commencing rolling |
Picking up speed |
Come a hairpin turn and… |
I didn’t make it |
No man alive I’m telling you |
That the fiddles and the guitars really flew |
That Ford took off like a flying squirrel |
And it flew halfway around the world |
Scattered the wives and children |
All over the side of that mountain |
Got to California so dad gum broke |
Dad gum hungry that I thought I’d choke |
I bummed up a spud or two |
And a wife fixed up some 'tater stew |
We poured the kids full of it |
Mighty skinny kids |
Looked like a tribe of thermometers running around |
No man I swear to you |
That was surely mighty thin stew |
So damn thin I really mean |
You could read a magazine right through it |
Look at the pictures, too |
Pretty whisky bottles and naked women |
Always have thought and always have figured |
That if that damn stew had been just a little bit thinner |
Some of these here politicians could have seen through it |
(traducción) |
De vuelta en diecinueve veintisiete |
Yo tenía una pequeña granja, la llamaba Cielo |
Los precios suben y la lluvia baja |
Y arrastré mis cosechas a la ciudad |
Tengo el dinero |
Compró ropa y comestibles. |
Alimentaba a los niños y criaba una gran familia |
Pero la lluvia paró y el viento se elevó |
Una vieja tormenta de polvo negro llenó el cielo |
Cambié mi granja por una máquina Ford |
Lo derramé lleno de esta gasolina |
Empezó a balancearse y rodar |
Desiertos y montañas a California |
Allá arriba en un camino de montaña |
Motor caliente y carga pesada |
Yendo bastante rápido, ni siquiera me detenía |
Rebotando hacia arriba y hacia abajo como palomitas de maíz. |
Tuve un colapso— |
Una especie de depresión nerviosa |
El mecánico me cobró cinco dólares. |
Dijo que era problema del motor |
Muy arriba en la curva de una montaña |
Allá allá en el bosque de pinos |
Le di un empujón a ese Ford rodante |
Y me deslizo tan lejos como pude |
comenzando a rodar |
Recogiendo velocidad |
Ven en una curva cerrada y... |
no lo logré |
Ningún hombre vivo te lo digo |
Que los violines y las guitarras volaron de verdad |
Ese Ford despegó como una ardilla voladora |
Y voló por medio mundo |
Esparcidos las esposas y los niños |
Por todo el lado de esa montaña |
Llegué a California, así que se rompió el chicle de papá |
Papá chicle hambriento que pensé que me ahogaría |
Me desanimé una papa o dos |
Y una esposa preparó un estofado de patatas |
Vertimos a los niños llenos de eso |
Niños poderosos y flacos |
Parecía una tribu de termómetros corriendo |
No hombre te lo juro |
Eso seguramente fue un estofado muy delgado. |
Tan malditamente delgado, realmente quiero decir |
Podrías leer una revista directamente |
Mira las fotos también |
Bonitas botellas de whisky y mujeres desnudas. |
Siempre he pensado y siempre he imaginado |
Que si ese maldito guiso hubiera sido un poco más aguado |
Algunos de estos políticos aquí podrían haberlo visto |
Nombre | Año |
---|---|
Ring of Fire | 2006 |
I Feel Like I'm Fixin to Die Rag | 1986 |
Picks and Lasers | 1983 |
Standing at the Crossroads | 1990 |
Blues for Breakfast | 1990 |
Superstitious Blues | 1990 |
Cocaine (Rock) | 1990 |
Starship Ride | 1990 |
Going Home | 1994 |
Lady with the Lamp | 2004 |
My Last Song | 1994 |
Joe's Blues | 1994 |
Hold On To Each Other | 1994 |
Stolen Heart Blues | 1994 |
Carry On | 1994 |
Entertainment Is My Business | 2006 |
This Land Is Your Land | 2006 |
I'm on the Road Again | 2006 |
Flying High ft. The Bevis Frond | 1999 |
Rock Coast Blues ft. The Bevis Frond | 1999 |