Traducción de la letra de la canción Crazy Ex-Girlfriend Theme - Crazy Ex-Girlfriend Cast

Crazy Ex-Girlfriend Theme (original)

I was
Working hard at a New York job
Making dough but it made me blue
One day I was crying a lot
And so I decided to move to
West Covina, California
Brand-new pals and new career
It happens to be where josh lives
But that’s not why I’m here
She’s the crazy ex-girlfriend
What?
no, I’m not
She’s the crazy ex-girlfriend
That’s a sexist term
She’s the crazy ex-girlfriend
Can you guys just stop singing for a second?
She’s so broken inside
The situation’s a lot more nuanced than that
Ok, we get it
Crazy ex-girlfriend

(traducción)

Estuve
Trabajando duro en un trabajo en Nueva York
Haciendo masa pero me puso azul
Un día estaba llorando mucho
Y entonces decidí mudarme a
West Covina, California
Nuevos amigos y nueva carrera
Sucede que es donde vive josh
Pero no es por eso que estoy aquí.
Ella es la ex novia loca
¿Qué?
no no soy
Ella es la ex novia loca
Ese es un término sexista.
Ella es la ex novia loca
¿Pueden dejar de cantar por un segundo?
Ella está tan rota por dentro
La situación es mucho más matizada que eso.
Ok, lo entendemos
exnovia loca