Traducción de la letra de la canción Get Your Ass Out Of My House - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Amy Hill

Get Your Ass Out Of My House (original)

My son, my beautiful child
You’ve brought me joy, you’ve made me smile
But now that you’re grown and you’re a man
Why are you still here?
I don’t understand
It’s time to get your ass out of my house
I don’t care where you go
I just want you to know
You’ve got to get your ass out of my house
Seriously
Why do you still live with me?
Year after year
You’re always here
So let me be clear
I want you to disappear
Just in case you had any doubt
It’s time to get your ass out
(Spoken interlude)
Okay, I get it.
I should have packed up the closet.
You’re right.
You’re totally right.
You don’t have to keep singing
My son, perhaps that was mean
But I think you should know how frustrated I’ve been
That Dad and I can’t have sex as loud as we want
So follow along with this highlighted font
And please just get your ass out of my house
'Cause I’m not in the mood
To keep on buying your food
Good God, just get your ass out of my house
My church friends think it’s a shame
They say my son is so lame
(Spoken)
What’s up with the random rowboats?
(Song)
You can sleep in the park
You can sleep on a bus
You can live anywhere
As long as it’s not with us
Thanks to your feet, this house smells like sauerkraut
So my dear child, get your ass out

(traducción)

Mi hijo, mi niño hermoso
Me has traído alegría, me has hecho sonreír
Pero ahora que eres adulto y eres un hombre
Por qué sigues aquí?
No entiendo
Es hora de sacar tu trasero de mi casa
No me importa a donde vayas
Solo quiero que sepas
Tienes que sacar tu trasero de mi casa
En serio
¿Por qué sigues viviendo conmigo?
Año tras año
Siempre estás aquí
Así que déjame ser claro
quiero que desaparezcas
Por si tenías alguna duda
Es hora de sacar el culo
(Interludio hablado)
Está bien, lo entiendo.
Debería haber empacado el armario.
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
No tienes que seguir cantando
Mi hijo, tal vez eso fue malo
Pero creo que deberías saber lo frustrado que he estado
Que papá y yo no podemos tener sexo tan fuerte como queremos
Así que sigue junto con esta fuente resaltada
Y por favor solo saca tu trasero de mi casa
Porque no estoy de humor
Para seguir comprando tu comida
Buen Dios, solo saca tu trasero de mi casa
Mis amigos de la iglesia piensan que es una vergüenza
Dicen que mi hijo es tan cojo
(Hablado)
¿Qué pasa con los botes de remos al azar?
(Canción)
Puedes dormir en el parque
Puedes dormir en un autobús
puedes vivir en cualquier lugar
Mientras no sea con nosotros
Gracias a tus pies esta casa huele a chucrut
Así que mi querido niño, saca tu trasero