Traducción de la letra de la canción If You Ever Need a Favor in Fifty Years - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Tovah Feldshuh, Elayne Boosler

If You Ever Need a Favor in Fifty Years (original)

If you ever need a favor in fifty years
Just call a Camp Kavetcha girl
If you’re crying off your makeup with all your tears
Just call a Camp Kavetcha girl
If you ever have an issue
She always has a tissue
She keeps 'em in her Prada bag
No matter if you wanna scream
Or if you need some wrinkle cream
She also keeps that in her Prada bag
If you ever need a favor in fifty years
Just call a Camp Kavetcha girl
If you’re paralyzed by your deepest fears
Just call a Camp Kavetcha girl
If your honored for your mitzvahs
Call your Camp Kavetcha sisters
If she’s famous and she’s distant
Get in touch with her assistant
If you still can’t find her
Have your daughter’s goyish friend remind her
That when you’re in a pinch, we’ll getcha
'Cause we’re always there, you betcha
I’m so glad I metcha
Here at swanky Camp Kavetcha
If you need me I’ll come running
'Cause our parents spent the money
To make us all Camp Kavetcha girls!
My dad’s a dentist/banker

If You Ever Need a Favor in Fifty Years (traducción)

Si alguna vez necesitas un favor en cincuenta años
Solo llama a una chica de Camp Kavetcha
Si estás llorando tu maquillaje con todas tus lágrimas
Solo llama a una chica de Camp Kavetcha
Si alguna vez tienes un problema
Ella siempre tiene un pañuelo
Ella los guarda en su bolso de Prada
No importa si quieres gritar
O si necesitas alguna crema antiarrugas
También lo guarda en su bolso de Prada.
Si alguna vez necesitas un favor en cincuenta años
Solo llama a una chica de Camp Kavetcha
Si estás paralizado por tus miedos más profundos
Solo llama a una chica de Camp Kavetcha
Si eres honrado por tus mitzvot
Llama a tus hermanas Camp Kavetcha
Si es famosa y es distante
Ponte en contacto con su asistente
Si todavía no puedes encontrarla
Pídele al amigo goyish de tu hija que le recuerde
Que cuando estés en apuros, te atraparemos
Porque siempre estamos ahí, puedes apostar
Estoy tan contenta de haberte conocido
Aquí en el elegante Campamento Kavetcha
Si me necesitas vendré corriendo
Porque nuestros padres gastaron el dinero
¡Para que seamos todas chicas del Campamento Kavetcha!
Mi papá es dentista/banquero