Traducción de la letra de la canción Meet Rebecca! - Crazy Ex-Girlfriend Cast

Meet Rebecca! (original)

Meet Rebecca!
She’s the coolest girl in the world
Wait, wrong Rebecca
It’s this one over here
She’s spunky, she’s sweet, a generous friend
Oh, but there she looks kinda mean
Okay, she’s snarky, sarcastic, and a … what?
You know, we’re not really seeing a common theme
Meet Rebecca!
She’s too hard to summarize
So let’s go back to Other Rebecca
(Spoken outro)
My name is Deborah

(traducción)

¡Conoce a Rebeca!
Ella es la chica más genial del mundo.
Espera, mal Rebecca
es este de aqui
Ella es valiente, es dulce, una amiga generosa.
Oh, pero ella se ve un poco mala
De acuerdo, ella es sarcástica, sarcástica y... ¿qué?
Sabes, realmente no estamos viendo un tema común
¡Conoce a Rebeca!
Ella es demasiado difícil de resumir
Así que volvamos a Otra Rebecca
(final hablado)
Mi nombre es Débora