Traducción de la letra de la canción Our Twisted Fate - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Adam Schlesinger

Our Twisted Fate (original)

We are merely pretzels
That is all we are
This woman’s obsession with us
Is frankly quite bizarre
We used to simply be
A starchy snack that people ate
But, now, we are a symbol
Such is our twisted fate
We’ve been smothered in the mustard
Of her quest for happiness
There’s a lot of pressure on us
This we must confess
We didn’t ask to be in charge
Of someone’s mental state
Just let us be some happy carbs
Spare us this twisted fate
We’ve been a-salted by her yearning
To make her life a cogent tale
Sure, it’s nice to be kneaded
But, now, the whole thing’s getting stale
Oh, can’t some soft and chewy pretzels
Finally get relief
We are hurtin' from the burden
Of being someone’s life motif
She should switch to pizza bagels
If it’s not too late
It’s the yeast that she could do
To save us from this twisted fate

(traducción)

Somos simplemente pretzels
Eso es todo lo que somos
La obsesión de esta mujer por nosotros
Es francamente bastante extraño
Solíamos ser simplemente
Un bocadillo con almidón que la gente comía
Pero, ahora, somos un símbolo
Tal es nuestro destino retorcido
Nos han ahogado en la mostaza
De su búsqueda de la felicidad
Hay mucha presión sobre nosotros
Esto debemos confesarlo
No pedimos estar a cargo
Del estado mental de alguien
Solo déjanos ser algunos carbohidratos felices
Ahórranos este destino retorcido
Hemos sido salados por su anhelo
Para hacer de su vida una historia convincente
Claro, es agradable ser amasado
Pero, ahora, todo se está volviendo obsoleto
Oh, no pueden algunos pretzels suaves y masticables
Finalmente obtener alivio
Nos duele la carga
De ser motivo de vida de alguien
Debería cambiarse a bagels de pizza
Si no es demasiado tarde
Es la levadura que ella podría hacer
Para salvarnos de este destino retorcido