Traducción de la letra de la canción Women Gotta Stick Together - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Adam Schlesinger

Women Gotta Stick Together (original)

Women gotta stick together
Each and every day
Women gotta stick together
In each and every way
Females helping females
For the greater good
Sisters helpin' sisters
That’s called sisterhood!
Women have the power—
The power to make a change
Like this girl should pluck her eyebrows
And those jeans should be exchanged
You really need a size up!
Some girls are born tall and thin
And some are short and fat
This girl smells like sausages
But there’s nothing wrong with that!
Women gotta stick together
All across this land
Except Denise Martinez
That bitch I cannot stand
Oh, hey, Denise!
Hey, girl!
Females helpin' females
Like this girl here with the blotchy face
She banged her best friend’s boyfriend
In the bathroom of that half-priced sushi place
What?
Oh, you didn’t know?
So let’s all spread this message
Like Caitlin spreads disease
'Cause a change is coming faster
Than Ashley drops to her knees
Together we can clear these hurdles
Except Marissa 'cause she’s four-foot-eight
We can climb every mountain
If the rope can support Haley’s weight
Women gotta stick together
Do everything we can
So if some weird troll named Rebecca moves here from New York and is all up on
my boyfriend
I’m gonna… lend her a helping hand!
Women gotta stick together
And tell each other the truth—
The truth is you’re all fat sluts
And that’s called sisterhood

Women Gotta Stick Together (traducción)

Las mujeres deben permanecer unidas
Todos y cada día
Las mujeres deben permanecer unidas
En todos y cada uno de los sentidos
hembras ayudando a hembras
Por el bien mayor
Hermanas ayudando a hermanas
¡Eso se llama hermandad!
Las mujeres tienen el poder—
El poder de hacer un cambio
Como esta chica debería depilarse las cejas
Y esos jeans deberían ser intercambiados
¡Realmente necesitas una talla más grande!
Algunas niñas nacen altas y delgadas
Y algunos son bajos y gordos
Esta chica huele a salchichas
¡Pero no hay nada de malo en eso!
Las mujeres deben permanecer unidas
Por toda esta tierra
Excepto Denise Martínez
Esa perra que no soporto
¡Oye, Denise!
¡Hey chica!
Mujeres ayudando a mujeres
Como esta chica aquí con la cara llena de manchas
Se folló al novio de su mejor amiga
En el baño de ese lugar de sushi a mitad de precio
¿Qué?
Ah, ¿no lo sabías?
Así que difundamos este mensaje
Como Caitlin propaga la enfermedad
Porque un cambio está llegando más rápido
que Ashley cae de rodillas
Juntos podemos superar estos obstáculos
Excepto Marissa porque mide cuatro pies y ocho
Podemos escalar todas las montañas
Si la cuerda puede soportar el peso de Haley
Las mujeres deben permanecer unidas
Hacer todo lo que podamos
Entonces, si un extraño troll llamado Rebecca se muda aquí desde Nueva York y está
mi novio
¡Voy a... echarle una mano!
Las mujeres deben permanecer unidas
Y díganse la verdad—
La verdad es que sois todas unas putas gordas
Y eso se llama hermandad