Traducción de la letra de la canción The End of the Movie - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Adam Schlesinger

The End of the Movie (original)

So this is the end of the movie
Whoa, whoa, whoa
But real life isn’t a movie
No, no, no You want things to be wrapped up neatly
The way that stories do You’re looking for answers
But answers aren’t looking for you
Because life is a gradual series of revelations
That occur over a period of time
It’s not some carefully crafted story
It’s a mess, and we’re all gonna die
If you saw a movie that was like real life
You’d be like, «What the hell was that movie about?
It was really all over the place.»
Life doesn’t make narrative sense
Nuh-uh
(Spoken Interlude)
You don’t want to have a baby, do you?
No, I don’t think so What are we gonna do?
I don’t know
(Song)
We tell ourselves that we’re in a movie
Whoa, whoa, whoa
Each one of us thinks we’ve got the starring role
Role, role, role
But the truth is, sometimes you’re the lead
And sometimes you’re an extra
Just walking by in the background
Like me, Josh Groban!
Because life is a gradual series of revelations
That occur over a period of time
Some things might happen that seem connected
But there’s not always a reason or rhyme
People aren’t characters.
They’re complicated
And their choices don’t always make sense
That being said, it’s really messed-up
That you banged your ex-boyfriend's dad
Oh, never bang your ex-boyfriend's dad

The End of the Movie (traducción)

Así que este es el final de la película.
Espera, espera, espera
Pero la vida real no es una película.
No, no, no, quieres que todo quede bien arreglado.
La forma en que lo hacen las historias Estás buscando respuestas
Pero las respuestas no te están buscando
Porque la vida es una serie gradual de revelaciones
Que ocurren durante un período de tiempo
No es una historia cuidadosamente elaborada.
Es un desastre, y todos vamos a morir.
Si vieras una película que fuera como la vida real
Sería como, «¿De qué diablos se trataba esa película?
Realmente estaba por todas partes.»
La vida no tiene sentido narrativo
nuh-uh
(Interludio hablado)
No quieres tener un bebé, ¿verdad?
No, no lo creo. ¿Qué vamos a hacer?
No sé
(Canción)
Nos decimos a nosotros mismos que estamos en una película
Espera, espera, espera
Cada uno de nosotros cree que tenemos el papel principal
Rol, rol, rol
Pero la verdad es que a veces eres el protagonista
Y a veces eres un extra
Solo caminando en el fondo
¡Como yo, Josh Groban!
Porque la vida es una serie gradual de revelaciones
Que ocurren durante un período de tiempo
Algunas cosas pueden suceder que parecen estar conectadas
Pero no siempre hay una razón o una rima
Las personas no son personajes.
son complicados
Y sus elecciones no siempre tienen sentido
Dicho esto, es realmente un desastre.
Que te tiraste al papá de tu ex novio
Oh, nunca te acuestes con el papá de tu ex novio