Traducción de la letra de la canción Ping Pong Girl - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

Ping Pong Girl (original)

Whoa
Yeah
Okaaay
Hey!
Whoa
Bros
Beer
Sports!
When she walked into the ping pong hall
Casually tossing a ping pong ball
I could tell she’s the most perfect girl who’s ever existed
Dude!
Oh man, look at her pong that ping
When she plays she doesn’t care if anyone’s watching
She does it for herself, and that puts my fears to rest
Bro!
After each rally, she chugs beer instead of water
She’s so aloof it borders on cold
And that’s what makes me want her!
Ping pong girl
She’s so independent
This fantasy beats out flight attendant
She’s playing ping pong on her own terms
So I’m the pursuer!
Pursuer
Ping pong girl
Her forehand is a jet stream
And her backhand’s right out of a sex dream
And that’s the best messy bun
I’d ever seen in the world
My p-p-ping-pong girl
Girl
Girl
Dudes sing these kinds of songs!
Whoa
Bro
Sega
Jock itch!
When she serves the ball, look how she throws it
She’s so hot but she doesn’t know it
She probably just found that outfit laying around
Look at her skill on the ping-pong…uh, court?
Nothing’s hotter than a chick who’s good at sports!
Whoa!
She scored a thousand points!
I think I love her
That’s a lot of points!
Ping pong shows that she has control over her body
But it doesn’t threaten my masculinity like basketball or hockey!
Ping-pong girl
She’s like Serena or Venus!
Just watching her swing affects my penis
You know us dudes
We love to talk about our penises
Our penises
Ping pong girl
She is so indifferent
It makes me want a tangible commitment
She and I should give a 30-year mortgage a whirl!
My p-p-ping pong girl
Girl
Girl
Girl
Marriage!
Girl
Girl
Let’s share a Costco card!

Ping Pong Girl (traducción)

Vaya
sí
ok
¡Oye!
Vaya
hermanos
Cerveza
¡Deportes!
Cuando entró en la sala de ping pong
Lanzar casualmente una pelota de ping pong
Podría decir que es la chica más perfecta que jamás haya existido.
¡Amigo!
Oh hombre, mírala pong ese ping
Cuando juega, no le importa si alguien está mirando.
Ella lo hace por sí misma, y ​​eso calma mis temores.
¡Hermano!
Después de cada rally, bebe cerveza en lugar de agua.
Ella es tan distante que limita con el frío
¡Y eso es lo que me hace desearla!
chica de ping pong
ella es tan independiente
Esta fantasía supera a la azafata
Ella está jugando al ping pong en sus propios términos.
¡Así que yo soy el perseguidor!
Perseguidor
chica de ping pong
Su golpe de derecha es una corriente en chorro.
Y su revés está sacado de un sueño sexual
Y ese es el mejor bollo desordenado
nunca había visto en el mundo
Mi niña p-p-ping-pong
Muchacha
Muchacha
¡Los tíos cantan este tipo de canciones!
Vaya
Hermano
Sega
¡Tiña inguinal!
Cuando sirve la pelota, mira como la tira
Ella es tan caliente pero ella no lo sabe
Probablemente solo encontró ese atuendo tirado por ahí.
Mira su habilidad en el ping-pong... eh, ¿cancha?
¡Nada es más sexy que una chica que es buena en los deportes!
¡Guau!
¡Obtuvo mil puntos!
Creo que la amo
¡Son muchos puntos!
Ping pong demuestra que tiene control sobre su cuerpo
¡Pero no amenaza mi masculinidad como el baloncesto o el hockey!
chica de ping pong
¡Es como Serena o Venus!
Solo ver su columpio afecta mi pene.
ya nos conoces amigos
Nos encanta hablar de nuestros penes
nuestros penes
chica de ping pong
ella es tan indiferente
Me hace querer un compromiso tangible
¡Ella y yo deberíamos darle una vuelta a una hipoteca a 30 años!
Mi chica de ping pong
Muchacha
Muchacha
Muchacha
¡Casamiento!
Muchacha
Muchacha
¡Compartamos una tarjeta Costco!