Traducción de la letra de la canción The Buzzing From The Bathroom - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Michael Mcmillian

The Buzzing From The Bathroom (original)

Such profound humiliation
Such all consuming shame
The buzzing from the bathroom
Has finally been explained
That was no electric toothbrush
No facial scrub device
And now I finally know the meaning
Of the words «Tim, that was nice»
We used two different positions
Every other Sunday night
All her writhing, moaning, sighing
I thought I was doing it right
But as I drifted off to slumber
Thinking I had brought her joy
She would slink off to the bathroom
With that blasted plastic toy
All the buzzing, cursed buzzing
That damn incessant hum
I used to think I was a hero
Can’t believe she didn’t come
To tell me that she needed
So much more than I could give
Now the buzzing from the bathroom
Tells the lie that we both live
What is pleasure but reunion?
When with one soul another joins
Yet I’m haunted by the buzzing from the bathroom
Like tinnitus of the loins

(traducción)

Una humillación tan profunda
Tal vergüenza que consume todo
El zumbido del baño.
finalmente se ha explicado
Eso no era un cepillo de dientes eléctrico.
Sin dispositivo de limpieza facial
Y ahora finalmente sé el significado
De las palabras «Tim, eso estuvo bien»
Usamos dos posiciones diferentes
Cada dos domingos por la noche
Todas sus retorciéndose, gimiendo, suspirando
Pensé que lo estaba haciendo bien
Pero mientras me dormía
Pensando que le había traído alegría
Ella se escabulliría al baño
Con ese maldito juguete de plástico
Todo el zumbido, maldito zumbido
Ese maldito zumbido incesante
Solía ​​pensar que era un héroe
No puedo creer que ella no vino
Para decirme que necesitaba
Mucho más de lo que podría dar
Ahora el zumbido del baño
Cuenta la mentira que los dos vivimos
¿Qué es el placer sino el reencuentro?
Cuando con un alma se une otra
Sin embargo, estoy obsesionado por el zumbido del baño
Como tinnitus de los lomos