Traducción de la letra de la canción The Miracle Of Birth - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Donna Lynne Champlin

The Miracle Of Birth (original)

Of all the mystery and wonder
And beauty on this earth
Nothing can compare to
The miracle of birth
Well your cervix has been closed
And plugged with mucus
But soon that viscous plug
Will be discharged
It’s called ‘bloody show.'
And explosive diarrhea
Means that labor’s drawing nearer
And those sharp painful contractions
Cause your cervix to enlarge
Beautiful!
Then you race your ass
Over to the hospital
Where they’ll strap you in
For the hell ride of your life
It’s what your body’s made for
You’ll soon be in so much pain
That you’ll probably exclaim
«Please just kill me now
Doctor, doula, or midwife!»
Tear, tear, tear
Goes your vagina!
Never will it be
Its cute little self again
But the good news is
If you have a few more kids
The rest will basically
Plop right out
After hours and hours
Of utter torture
You may poop yourself and/or
Throw up as you bear down
Cause you’re a goddess!
And though you’ve never
Been this tired—Wait!
Here comes the ring of fire
That’s your vagina bursting
Into flames as the head
Starts to crown
Burn, burn, burn
Goes your vagina!
And you’ll curse and scream
Until you hear a cry!
It’s your baby!
And oops!
There it went-a
That was the placenta
Which you must expel
Or you will surely die!
When it’s all over they place
The baby on your breast
You may be happy for a moment
But then for months you’ll be depressed
'Cause you’ve wrecked your life and body
You’ll think «What's it really worth?»
All that for the miracle of birth!

(traducción)

De todo el misterio y la maravilla
Y la belleza en esta tierra
Nada se puede comparar con
El milagro del nacimiento
Bueno, tu cuello uterino ha sido cerrado
Y tapado con mucosidad
Pero pronto ese tapón viscoso
será dado de alta
Se llama 'espectáculo sangriento'.
Y diarrea explosiva
Significa que el parto se acerca
Y esas contracciones agudas y dolorosas
Hacer que tu cuello uterino se agrande
¡Hermoso!
Entonces corres tu trasero
Hacia el hospital
Donde te amarrarán
Para el viaje infernal de tu vida
Es para lo que está hecho tu cuerpo
Pronto tendrás tanto dolor
Que probablemente exclamarás
«Por favor, solo mátame ahora
¡Médico, doula o partera!»
Lágrima, lágrima, lágrima
¡Se va tu vagina!
nunca lo será
Es lindo y pequeño yo otra vez
Pero la buena noticia es
Si tienes algunos hijos más
El resto será básicamente
Desplácese hacia afuera
Después de horas y horas
De total tortura
Puede hacer caca y/o
Vomita mientras empujas hacia abajo
¡Porque eres una diosa!
Y aunque nunca has
He estado tan cansado—¡Espera!
Aquí viene el anillo de fuego
Esa es tu vagina reventando
En llamas como la cabeza
Empieza a coronar
Quema, quema, quema
¡Se va tu vagina!
Y maldecirás y gritarás
¡Hasta que escuches un llanto!
¡Es tu bebé!
¡Y ups!
Allí fue-a
esa era la placenta
que debes expulsar
¡O seguramente morirás!
Cuando todo ha terminado, ellos colocan
El bebé en tu pecho
Puedes ser feliz por un momento
Pero luego durante meses estarás deprimido
Porque has destrozado tu vida y tu cuerpo
Pensarás «¿Cuánto vale realmente?»
¡Todo eso por el milagro del nacimiento!