Traducción de la letra de la canción Thought Bubbles - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

Thought Bubbles (original)

Well I don’t mind being alone
No, no
I’m not afraid of what enters my mind
When I’m solo
I’m fully capable of
Taking advantage of this time
No, I don’t mind
Being alone with my thoughts
Oh, oh, I’m totally fine
Alone with my thoughts
Check it!
Life is so sweet when you take it light
Nothing can go wrong when the sun is bright
That reminds me that I barely passed lifeguard school
That’s why that kid almost died in that pool
That’s a bad thought
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I don’t like that thought
No, no, no, no, no, no, no, no
Chill out!
The breeze in my hair, everything is free!
Nothing wrong with you, nothing wrong with me!
What happens if I get sent to hell?
Will it be like that time I tore my ACL?
That’s another bad thought!
Oh no, no, no, no, no, no, no
Thought bubbles in my mind
Popping thought bubbles from time to time!
I used to like guacamole, now I don’t like guacamole
What if I stop liking other things I like?
Like, what if I stopped liking my mom?
If it worked on guacamole, it could work on my mom!
And now these thoughts are tapping me on the shoulder
I’m like «One second bro, I’ll be right over»
And now the thought and I are fighting in a bar
And I can’t beat the thought because he’s super swole!
Cause the thought hits the gym more than I do!
If I can’t even hit the gym, how will I ever be a good father?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Gotta dial back these dark thoughts!
Dark like Edgar Allen Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe!
Oh, these thoughts
Complex like videos from OK Go, Go, Go, Go, Go, Go!
I just wanna chill on a lawn like the Obama’s dog
Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo!
Cause I can’t be alone with my thoughts

(traducción)

Bueno, no me importa estar solo
No no
No tengo miedo de lo que entra en mi mente
cuando estoy solo
soy completamente capaz de
Aprovechando este tiempo
No, no me importa
Estar solo con mis pensamientos
Oh, oh, estoy totalmente bien
solo con mis pensamientos
¡Revisalo!
La vida es tan dulce cuando la tomas a la ligera
Nada puede salir mal cuando el sol brilla
Eso me recuerda que apenas aprobé la escuela de salvavidas.
Por eso ese niño casi muere en esa piscina
eso es un mal pensamiento
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
no me gusta ese pensamiento
No, no, no, no, no, no, no, no
¡Relajarse!
La brisa en mi cabello, ¡todo es gratis!
¡Nada malo contigo, nada malo conmigo!
¿Qué pasa si me envían al infierno?
¿Será como aquella vez que me rompí el LCA?
¡Ese es otro mal pensamiento!
Oh no, no, no, no, no, no, no
Burbujas de pensamiento en mi mente
¡Haciendo estallar burbujas de pensamiento de vez en cuando!
Antes me gustaba el guacamole, ahora no me gusta el guacamole
¿Qué pasa si dejo de gustarme otras cosas que me gustan?
Como, ¿y si dejara de gustarme mi mamá?
Si funcionó con guacamole, ¡podría funcionar con mi mamá!
Y ahora estos pensamientos me están tocando en el hombro
Soy como "Un segundo hermano, estaré en seguida"
Y ahora el pensamiento y yo peleamos en un bar
¡Y no puedo evitar pensarlo porque está súper hinchado!
¡Porque el pensamiento llega al gimnasio más que yo!
Si ni siquiera puedo ir al gimnasio, ¿cómo seré un buen padre?
¡Guau, espera, espera, espera, espera, espera, espera!
¡Tengo que marcar estos pensamientos oscuros!
¡Oscuro como Edgar Allen Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe!
Oh, estos pensamientos
Vídeos complejos como OK Go, Go, Go, Go, Go, Go!
Solo quiero relajarme en un césped como el perro de Obama
¡Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo!
Porque no puedo estar solo con mis pensamientos