Traducción de la letra de la canción What U Missed While U Were Popular - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Danny Jolles

What U Missed While U Were Popular (original)

We weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Yeah, we weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Check the morning news team with their sassy mutton chops
They reported on a local embezzlement scandal till the principal made them stop
Hard core!
Yeah, we weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Not all kids are athletes, some join band instead
While you played all those gendered sports, they all got very co-ed
Sports are overrated, they leave you red in the face
While you were sliding into first, the band kids rounded third base
Bass!
We weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Right over here are the arty Goths, a real tight-knit pack
While you were wearing tank tops
We were wearing black
While you were wearing cargo shorts
We were wearing black
While you were wearing flip flops
We were wearing black flip flops
The biggest thing you missed while you were having a good time
Is experiencing shame, misery, and depression for the very first time
Now, you might find it hard that adulthood gets so real
While the nerdy kids from high school are like, «I got this, no big deal!»
Actually, my parents got divorced when I was 14, and it really destroyed me.
I just acted super-confident to cover the unbearable flood of emotions I
wasn’t prepared to handle.
I’m sorry I made fun of your ska band
Thank you so much, Zack
No one’s saying you weren’t fly
But did poetry night make you cry?
We learned to cry while you were popular
Grew emotionally while you were popular
You were cool while we were not
But our massage circles were super-hot
We massaged while you were popular
And got massaged while you were popular

What U Missed While U Were Popular (traducción)

no éramos geniales
De vuelta en la escuela secundaria
Pero también festejamos
Y es hora de que sepas
Lo que te perdiste mientras eras popular
Lo que te perdiste mientras eras popular
Sí, no éramos geniales
De vuelta en la escuela secundaria
Pero también festejamos
Y es hora de que sepas
Lo que te perdiste mientras eras popular
Lo que te perdiste mientras eras popular
Mira el equipo de noticias de la mañana con sus atrevidas chuletas de cordero
Informaron sobre un escándalo de malversación de fondos local hasta que el director los obligó a detenerse.
núcleo duro!
Sí, no éramos geniales
De vuelta en la escuela secundaria
Pero también festejamos
Y es hora de que sepas
Lo que te perdiste mientras eras popular
Lo que te perdiste mientras eras popular
No todos los niños son atletas, algunos se unen a la banda en su lugar
Mientras jugabas todos esos deportes de género, todos se volvieron muy mixtos
Los deportes están sobrevalorados, te dejan la cara roja
Mientras te deslizabas a primera, los niños de la banda redondearon la tercera base
¡Bajo!
no éramos geniales
De vuelta en la escuela secundaria
Pero también festejamos
Y es hora de que sepas
Lo que te perdiste mientras eras popular
Lo que te perdiste mientras eras popular
Justo aquí están los góticos artísticos, un verdadero grupo muy unido.
Mientras llevabas camisetas sin mangas
vestíamos de negro
Mientras llevabas pantalones cortos de carga
vestíamos de negro
Mientras llevabas chanclas
llevábamos chanclas negras
Lo más importante que te perdiste mientras te divertías
Está experimentando vergüenza, miseria y depresión por primera vez.
Ahora, puede que le resulte difícil que la edad adulta se vuelva tan real
Mientras que los niños nerds de la escuela secundaria dicen: «¡Lo tengo, no es gran cosa!»
En realidad, mis padres se divorciaron cuando yo tenía 14 años y eso realmente me destruyó.
Solo actué con mucha confianza para cubrir la insoportable avalancha de emociones que
no estaba preparado para manejar.
Lo siento, me burlé de tu banda de ska.
Muchas gracias Zack
Nadie está diciendo que no eras una mosca
¿Pero la noche de poesía te hizo llorar?
Aprendimos a llorar mientras eras popular
Creciste emocionalmente mientras eras popular
Eras genial mientras no lo éramos
Pero nuestros círculos de masaje estaban súper calientes.
Nos masajeamos mientras eras popular
Y te masajearon mientras eras popular