Traducción de la letra de la canción You're My Best Friend (And I Know I'm Not Yours) - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Pete Gardner

You're My Best Friend (And I Know I'm Not Yours) (original)

You’re my best friend
And I know I’m not yours
And that’s okay
I’m not your best friend
Of that I’m pretty sure
But I’m okay
Friendship doesn’t have to be a two-way street
As long as there’s a car on the road
Friendship doesn’t have to mean a shoulder to cry on
I don’t need a shoulder to cry
(Spoken interlude)
Oh, I’m just kidding!
(Song)
You’re my best friend
And I know I’m not yours
And that’s okay
Your best friend is somebody else
But I get it
Completely get it
A little from you is like a lot from someone else
Six of yours beats anyone’s dozen
That’s why I love you like a sister
And you love me like a second cousin
You’re my best friend
And I know I’m not yours
And that’s okay
And that’s okay
I said it’s okay
Really

(traducción)

Tú eres mi mejor amigo
Y sé que no soy tuyo
y eso está bien
no soy tu mejor amigo
De eso estoy bastante seguro
pero estoy bien
La amistad no tiene que ser una calle de doble sentido
Mientras haya un coche en la carretera
La amistad no tiene por qué significar un hombro sobre el que llorar
No necesito un hombro para llorar
(Interludio hablado)
¡Oh, solo estoy bromeando!
(Canción)
Tú eres mi mejor amigo
Y sé que no soy tuyo
y eso está bien
Tu mejor amigo es otra persona
pero lo entiendo
entiéndelo completamente
Un poco de ti es como mucho de otra persona
Seis de los tuyos supera la docena de cualquiera
Por eso te quiero como a una hermana
Y me amas como a un primo segundo
Tú eres mi mejor amigo
Y sé que no soy tuyo
y eso está bien
y eso está bien
Dije que está bien
En realidad