Traducción de la letra de la canción Familie - Curse

Familie (original)

Ich kann euch zwei noch deutlich sehn
Schüchtern im Zimmer vor mir stehn
Kumpels meiner Schwester, die abchecken wollen was vor sich geht, vorsichtig
Wolltet nie stören und das schätz' ich sehr
Ihr habt mich nie nach was gefragt und mich nie mit Labern genervt
Immer nur observiert, wie das Lyricding funktioniert
Anstatt euch an mich zu hängen, habt ihr ständig selber studiert
Und das rentiert sich jetzt, denn Ihr wisst, was es heißt zu warten
Wisst, was es heißt im Dunkel zu reifen, wenn andere schlafen
Wisst, was es heißt, Tipps von den richtigen Jungs zu schätzen und umzusetzen
Um Sätzen den letzten Schliff zu versetzen
Unterdessen sollen all diese Clowns ihre Platten pressen
Pappnasen ihre Fressen in Klatschpresse representen
Alle Cliquen noch schnell ihre Rookies in Szene setzen
Doch wir lehnen in Sesseln, gähnen und relaxen, sehn und lächeln:
Alles hat seine Zeit und der reife Wein ist der beste
Stress und Trauma ich glaub an euch, meine Jungs bis aufs Letzte!
Ihr seid Familie für mich, mein Team für mich
Ihr liebt wie ich, das ist hart zu finden in diesem Biz
Ihr seid Familie für mich, mein Team für mich
Ihr liebt es deep wie ich, das ist hart zu finden in diesem Biz
Kosengos, Kosinas
Was geht’n Hawkenpeter, Deutschlands trockenste Sau im Äther
Alles latsche Kollega?
Hier spricht dein trauter Verleger
Ist schon lustig, wenn man bedenkt, wie letztendlich kurz unser Weg war
Manchmal spricht man flüchtig und lacht noch ne Woche später
Man ich weiß, dass sich dein Leben grad drastisch ändert ich kenn das
Fame ist ein falscher Fuffi, der zu viele Menschen blendet
Wenn die Zeiten sich ändern und Viva2 dich jetzt sendet
Ich weiß, dass du letztenendes noch Hawkeye der Produzent bist
Ich kümmer mich, das versprech ich, so gut ich kann, man wir sehn uns dann
Lebemann-Style, du bei Viva2, ich fang mein Label an
Zeigen den ganzen Kosengs und Kosinen, die das jetzt verdienen
Den Respekt zu kriegen und das Cash zu ziehen, Rap und Soul aus den Herzen,
Seelen
Als erstes sind die Assis aus Minden dran, meine Saufkumpanen
Italiano und Germany, Straßenknaben haben was auszusagen
Seit damals, als es Clan noch gab, Egos kamen und es Drama gab
Bis heut Alles Real am Start, Freunde, weil’s unser Charma war
Es war mir klar, dass wir’s zusammen schaffen, als Mannschaften
Es kann klappen, wenn alle das gleiche Ziel haben und anpacken
Ihr habt so viel zu sagen, es ist Eure Zeit jetzt zu scheinen
Rap ist Straßenlatein, Ihr mahnt die Lakaien bei Wahrheit zu bleiben
Bevor Testosteron uns erdrückt unser bestes Stück in dem ganzen Mist
Unsere Königin als Balance erklingt
Youdon, kein Song ist so schön, wie der Name klingt
Für ne Dame trinkst Du den Mob aber trotzdem gut unter’n Tisch
Aber ey, es ist bestimmt nicht so leicht, dich jetzt zu behaupten
Willst endlich dein eigenes Ding, statt dauernd in tausend Hooks aufzutauchen
Scheiß auf den Druck von außen, das ist nicht Deine Liga
Vergiss mal deutschen R’n’B, denn Du machst Soul, Sister-Leader
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Todavía puedo verlos a los dos claramente
Párate tímidamente en la habitación frente a mí
Los amigos de mi hermana que quieren ver lo que está pasando, cuidado
Nunca quisiste molestarme y realmente aprecio eso.
Nunca me preguntaste nada y nunca me molestaste con balbuceos
Siempre solo observando cómo funciona la letra
En lugar de aferrarte a mí, te estudiaste constantemente
Y vale la pena ahora, porque sabes lo que significa esperar
Sepa lo que significa madurar en la oscuridad cuando otros están durmiendo
Sabe lo que significa apreciar e implementar los consejos de las personas adecuadas.
Para poner los toques finales a las oraciones.
Mientras tanto, todos estos payasos tienen que presionar sus discos
Las narices de papel representan su comida en los tabloides.
Todas las camarillas organizan rápidamente a sus novatos.
Pero nos apoyamos en los sillones, bostezamos y nos relajamos, miramos y sonreímos:
Todo tiene su tiempo y el vino maduro es el mejor
Estrés y trauma ¡Creo en ustedes mis muchachos hasta el final!
Eres familia para mí, mi equipo para mí.
Todos ustedes aman como yo, eso es difícil de encontrar en este negocio
Eres familia para mí, mi equipo para mí.
Todos ustedes aman profundamente como yo, eso es difícil de encontrar en este negocio
Kosengos, Kosinas
Qué pasa Hawkenpeter, la cerda más seca de Alemania en el éter
Todo pestillo colega?
Este es tu editor favorito hablando
Es gracioso, considerando lo corto que fue nuestro viaje al final.
A veces hablas fugazmente y todavía te ríes una semana después.
Hombre, sé que tu vida está cambiando drásticamente en este momento, sé que
La fama es un Fuffi falso que ciega a demasiada gente.
Cuando los tiempos cambian y Viva2 te manda ahora
Sé que al final del día eres Hawkeye el productor
Me encargaré de eso, lo prometo, lo mejor que pueda, te veré luego
Estilo bon vivant, tú en Viva2, estoy comenzando mi etiqueta
Mostrar todos los kosengs y kosinen que merecen esto ahora
Para obtener el respeto y sacar el dinero, el rap y el alma del corazón
almas
Primero están los Assis de Minden, mis compañeros de bebida
Italiano y Alemania, los chicos de la calle tienen algo que decir
Desde que existió el clan llegaron los egos y hubo drama
Todo real al principio hasta hoy amigos porque era nuestra Charma
Tenía claro que podíamos hacerlo juntos, como un equipo.
Puede funcionar si todos tienen el mismo objetivo y lo abordan.
Tienes mucho que decir, es tu momento de brillar ahora.
El rap es street latin, adviertes a los lacayos que se apeguen a la verdad
Antes de que la testosterona aplaste nuestra mejor pieza en toda esa basura
Nuestra reina como suena el equilibrio
Youdon, ninguna canción es tan hermosa como suena el nombre.
Para una dama, todavía bebes la mafia debajo de la mesa
Pero oye, definitivamente no es tan fácil reafirmarte ahora.
Finalmente quiero lo tuyo en lugar de aparecer constantemente en mil ganchos
Al diablo con la presión de afuera, esta no es tu liga
Olvídate del R'n'B alemán, porque haces soul, Sister-Leader
Textos e interpretación genio Alemania!