Traducción de la letra de la canción Hassliebe - Curse

Hassliebe (original)

Ich sitz' im Kerzenlicht und denk an Dich
Die erste Liebe auf den ersten Blick
Völlig bekifft, dicht mit Shit spür ich die Schmerzen nicht
Erinner Mich an damals in Deinem Zimmer:
Ich war das erste Mal da, da war mir klar Ich will für immer
An der Wand handgemalte Bilder, von Dir in Schwarz und
Silber, Deine Bewegung im Ballett wird im Bett noch wilder.
Hab' Phantasien
Nur beim bloßen Ansehen, Du duftest angenehm, scheiß aufs Telefon denn ich
Werd heut nicht rangehen.
Auf dem Kalender steht Dezember, wir schlendern
Durch die Innenstadt, auf Geschenke Jagd und was Mann sonst so macht
Glühwein rein, denn mir soll warm sein
Doch auch um mein Herz, und darum soll mein Baby fest in meinem Arm bleiben
Ich sah kein anderes Mädchen an nur für Dich hab ich den Lippenstift gekauft
Dir geschenkt, ich hoff' Du Trägst ihn auch
Nur Du auf meinem Schoß, wir leben zeitlos
War schön Gedacht, doch nach nem Monat ging der Scheiß los
Kann man sich gleichzeitig lieben und hassen?
Kann man jemanden brauchen und ihn deswegen verlassen?
Kann man immer wieder lügen um die Wahrheit zu sagen?
Oder ist das Deine Masche um’s Dir leichter zu machen?
Den ersten Orgasmus in Deinem Leben hab ich Dir gegeben
Neben Reisen nach New York und Paris.
Während Du schliefst
War ich wach und hab mein Baby Bewacht vor der schwarzen Nacht
Gelacht über Streit, gedacht an ewiges Leben zu zweit
Ich blindes Arschloch, Deine Spielchen fehlen mir gerad’noch!
Der Rat von Friends war von Beginn an: Laß das Mädel hängen!
Gemeinsam
Ausgehen war Horror, denn nach einmal umdrehen, seh ich Dich rumstehen, mit
Typen die Dir unters Hemd gehen.
Mal eben fremd gehen war easy denn ich
Merks bestimmt nicht, triffst Dich in Bars mit Typen, küßt sie
Unverbindlich.
Austausch von Telefonnummern war typisch
Ich seh Dich dann wie üblich am nächsten Tag und Du belügst mich
Ich glaub' Deinen Geschichten nicht mehr, denn all die Worte, daß nur ich’s wär
Sind leer wie Deine Scheiß Versprechen — da bin ich sicher
Ich seh durch Dich, befind Dich für schuldig, denn mir entgeht nichts
Du warst zu überheblich, dachtest hattest mich im Käfig
Als Boytoy, nur Dir treu, und da auf Abruf
Das war die Zeit wo Liebe Hass schuf weil langsam mein Verstand wuchs
Doch Gott sei Dank ist die ganze Stadt mein Informant
Alles aus Erster Hand erkannt, und was Dich anbelangt
Hab ich schon viel zu lang die Gerüchte ignoriert
Zu spät kapiert, was wegen Dir mit mir passiert
Doch das war mal, jetzt hör' ich ausnahmsweise auf’s Gelaber
Erfahr was wahr war, an dem Verdacht den ich schon lang hab'
Zwar langsam und dennoch sicher Erleuchten Lichter, das Netz wird dichter
Endlich erkenn' ich Deine zwei Gesichter
Täuschen laß ich mich nicht mehr, von Dir und keiner, und geweint
Hab' ich nie wegen Dir, sondern weil ich allein' war!
Hassliebe
-Folg RapGeniusDeutschland!

Hassliebe (traducción)

Me siento a la luz de las velas y pienso en ti
primer amor a primera vista
Completamente drogado, lleno de mierda, no siento el dolor
Recuérdame esa vez en tu habitación:
Era mi primera vez allí y sabía que lo quiero para siempre.
Cuadros pintados a mano en la pared, de ti en negro y
Silver, tu movimiento en el ballet será aún más salvaje en la cama.
tener fantasías
Solo con mirarlo, hueles bien, jode el teléfono porque lo hago
No responderé hoy.
Diciembre está en el calendario, nos vamos de paseo
Por el centro de la ciudad, buscando regalos y cualquier otra cosa que haga un hombre.
Vino caliente puro, porque debería estar caliente
Pero también por mi corazón, y por eso mi bebé debe quedarse apretada en mis brazos
No miré a ninguna otra chica, solo compré el lápiz labial para ti.
Dado a ti, espero que lo uses también
Solo tú en mi regazo, vivimos eternamente
Fue un pensamiento agradable, pero después de un mes comenzó la mierda.
¿Se puede amar y odiar al mismo tiempo?
¿Puedes necesitar a alguien y dejarlo por eso?
¿Se puede seguir mintiendo para decir la verdad?
¿O es ese tu truco para ponértelo más fácil?
Te di el primer orgasmo de tu vida
Además de viajes a Nueva York y París.
mientras dormías
Estaba despierto y protegí a mi bebé de la noche negra.
Se reían de las peleas, pensaban en la vida eterna juntos.
¡Estoy ciego, imbécil, solo extraño tus juegos!
El consejo de los amigos desde el principio fue: ¡Deshazte de la chica!
Juntos
Salir fue horrible, porque después de darme la vuelta una vez, te veo parado conmigo.
Chicos que se meten debajo de tu camisa.
Hacer trampa fue fácil para mí.
Definitivamente no te das cuenta, conoce chicos en bares, bésalos
No vinculante.
El intercambio de números de teléfono era típico
Te veré al día siguiente como siempre y me mientes
Ya no creo tus historias, porque todas las palabras que solo fui yo
Están vacíos como tus malditas promesas, estoy seguro de eso.
Veo a través de ti, te encuentro culpable, porque nada se me escapa
Eras demasiado arrogante, pensaste que me tenías en la jaula
Como un juguete de niño, solo fiel a ti, y allí a pedido.
Ese fue el momento en que el amor creó el odio porque lentamente mi mente creció
Pero gracias a Dios todo el pueblo es mi informante
Todo reconocido de primera mano, y en lo que a ti se refiere
He ignorado los rumores durante demasiado tiempo
Entendí demasiado tarde lo que me pasó por tu culpa
Pero eso fue todo, ahora escucharé los chismes por una vez.
Averiguar lo que era cierto, basado en la sospecha que he tenido durante mucho tiempo.
Las luces se encienden lenta pero seguramente, la red se vuelve más densa
por fin reconozco tus dos caras
No me dejaré engañar más, por ti y por nadie, y lloré
¡Nunca lo hice por ti, sino porque estaba solo!
amor odio
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!