Traducción de la letra de la canción Rap Gesetze 11-20 - Curse

Rap Gesetze 11-20 (original)

Es ist jetzt drei jahre her seit nummer eins von dem scheiss,
Das heißt ich hab drei jahre mehr gelernt was rap business heißt
Das heißt ich hab drei jahre mehr gesehn und drei jahre mehr gehört
Drei jahre mehr getourt und drei jahre mehr geburnt
Drei jahre mehr gelernt was mir das bedeutet
Ich hab zwar Liebe für das Spiel doch manche Regel enttäuscht mich
Deswegen rap ich für die Heads die von dem Business enttäuscht sind
Indem neunzig Prozent der Rapper kein bisschen fresh und on point sind
Die Leute flasht euer Zeug nicht, ihr seid durch und zwar deutlich
Vieles was deutsch ist kackt grad ab, und das ist durchaus erfreulich
Ihr könnt zwar alle klingen wie Savas und Samy, Azad und ich
Aber eigen sein könnt ihr nicht und meint die Kids raffen das nicht?
Wenn ich rap hab ich immer recht, alles was ich sag ist Gesetz
Aber trotzdem bring ich’s noch mal auf den Punkt für den ganzen Rest
Denn so wie’s aussieht haben’s viele gepeilt aber manche nicht
Deswegen stehen noch so viele Clowns die’s nicht raffen im Rampenlicht
Also 11., ist klar dass jetzt im Hip Hop viel Geld ist
Darum mutiert das Ding zum Wettlauf wer der krasseste Held ist
Ist schön und gut mir mit zu teilen dass du der beste der Welt bist
Doch wenn ich Texte von dir hör will ich wissen ob du du selbst bist
12., und wo wir dabei sind von Geld zu sprechen
Ist klar das Freundschaften neu entstehen und alte zerbrechen
Und im handumdrehen hast du Jungs um dich rum die nach Vorteil lechzen
Und Mädelns die Herzen brechen um Fame oder Geld zu snatchen
Also halt dich an Familie, die sind schwer zu ersetzen
Und vertrau auf dein eigenes Urteil mehr als jedem Versprechen
13 ist so wichtig wie nix ist zum einsehen
Wer ne große Fresse hat muß dafür auch einstehen
Nummer 14, versuch durch deine Fehler zu reifen
Das ist der beste Weg zu leben und den Weg zu begreifen
Nicht immer laufen sachen so wie wir es wollen oder gerne hätten
Doch wer Fehltritte schnell begreift hat mehr zeit die Wogen zu glätten
Nummer 15, egal ob vor der Bühne nur 5 stehen
Du musst representen, das ist der erste Schritt zu den fünf Stellen
16 ich weiß nicht warum doch mir scheint ich muss es euch immer wieder erklären
Doch ich hoff dass nachdem hier Schluss ist
Newcomer bitte versteht das es mega Stuss ist
Zu erwarten dass das erste Tape nen Major Produkt ist
Ihr könnt nicht gleich die krassen Beats oder Features von Heads erwarten
Die vielleicht vor 16 jahren schon an dem Punkt waren von dem ihr startet
Kein disrespect, aber lasst mich hören was ihr selbst kickt
Damit ihr wenn die scheiße burnt auch viel mehr Respekt kriegt
17 geht an alle die Major-Rap-Act-Kollegen die denken sie haben nen Deal und
seien der mack nur deswegen
Wir müssen alle weiter dues bezahlen, denn Rap ist wie Regen, in dem irgendwann
die Gewitter kommen und Deppen zerlegen
Deswegen schreib ich jeden Tag um die Styles zu wetzen wie Degen
Denn wenn ich tot bin ist noch genug Zeit mich in’s Bett zu legen;
Nummer 18, ich lass mir von niemand die Liebe abnehmen
Ich hab’s Mic nicht wegen euch genommen und werds für euch nicht abgeben,
versteht ihr?
Die nummer 19 ist für die Industrie
Ich lass alle Verträge checken, auch bei riesen Sympathien
Denn wenn’s um Geld geht im Leben weiß man ja nie
Warum seid ihr sonst so nervös wenn ich die advocard zieh?
Denn ich hab viel dazu gelernt so wie Gesetze
Die nummer 20 ist die schwerst zu verdauen für die Heads
Denn ganz egal wie sehr du flext und welche Werte du schätzt
Es sind leider mehr Buchstaben im Wort Business als im Wort Rap,
Und das gerade jetzt wo Plattenfirmen die Deals liquidieren
Und deutschen Rap für tot erklären weil sie das Ding nicht kapieren
Aber ganz egal was passiert, es gibt eins das steht fest im leben
Stell dich nie gegen Curse, das war’s von mir ihr könnt die Reste fegen
Peace
-RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Han pasado tres años desde el número uno de esa mierda
Eso significa que aprendí tres años más lo que significa el negocio del rap.
Eso significa que he visto tres años más y he oído tres años más
Gira tres años más y quema tres años más
Tres años más aprendí lo que eso significa para mí
Me encanta el juego, pero algunas reglas me decepcionan.
Por eso rapeo por las cabezas que están decepcionadas del negocio
Por el noventa por ciento de los raperos que no están frescos y en el punto en absoluto
La gente no muestra tus cosas, estás acabado, claramente
Mucho de lo que es alemán simplemente apesta, y eso es bastante gratificante.
Todos pueden sonar como Savas y Samy, Azad y yo
Pero no puedes ser tuyo y ¿no crees que los niños lo entenderán?
Cuando rapeo siempre tengo razón, todo lo que digo es ley
Pero de todos modos, iré directo al grano para todo el resto.
Porque parece que muchos han apuntado pero otros no
Por eso todavía hay tantos payasos que no lo consiguen en el centro de atención.
Entonces, el 11, está claro que ahora hay mucho dinero en el hip hop.
Por eso la cosa muta en una carrera para ver quién es el héroe más malo.
Está muy bien que me digas que eres el mejor del mundo
Pero cuando escucho letras tuyas quiero saber si eres tú mismo
12, y donde estamos por hablar de dinero
Está claro que se forman nuevas amistades y se rompen las viejas
Y en poco tiempo tendrás chicos a tu alrededor que anhelan una ventaja.
Y las chicas se rompen el corazón para arrebatar la fama o el dinero
Así que quédate con la familia, son difíciles de reemplazar
Y confía en tu propio juicio más que en cualquier promesa
13 es tan importante como nada para mirar
Si tienes una cara grande, tienes que responsabilizarte de ella.
Número 14, trata de madurar a través de tus errores.
Esta es la mejor manera de vivir y de entender el camino.
Las cosas no siempre salen como queremos o nos gustaría que fueran
Pero aquellos que captan rápidamente los pasos en falso tienen más tiempo para calmar las cosas.
Número 15, no importa si solo hay 5 frente al escenario.
Tienes que representar, ese es el primer paso a los cinco dígitos
16 No sé por qué, pero me parece que tengo que seguir explicándotelo
Pero espero que después de que esto termine
Recién llegados por favor entiendan que es una mega tontería
Espere que la primera cinta sea un producto importante
No puedes esperar los ritmos enfermizos o las características de Heads de inmediato.
¿Quiénes eran quizás hace 16 años en el punto del que parte?
Sin faltarle el respeto, pero déjame escuchar lo que te pateas a ti mismo
Para que tengas mucho más respeto cuando la mierda se quema
17 va para todos los principales colegas del acto de rap que creen que tienen un trato y
ser el mack solo por eso
Todos tenemos que seguir pagando cuotas porque el rap es como la lluvia en la que algún día
las tormentas vienen y diseccionan tontos
Por eso escribo todos los días para ir afilando los estilos como espadas.
Porque cuando estoy muerto todavía hay tiempo suficiente para ir a la cama;
Número 18, no dejaré que nadie me quite mi amor.
No lo tomé por ti y no te lo daré,
¿Lo entiendes?
El número 19 es para la industria.
Tengo todos los contratos revisados, aunque haya mucha simpatía.
Porque cuando se trata de dinero en la vida, nunca se sabe
De lo contrario, ¿por qué estás tan nervioso cuando saco la advocard?
Porque he aprendido mucho, como leyes
El número 20 es el más difícil de digerir para las cabezas.
Porque no importa cuánto flexiones y qué valores valores
Desafortunadamente, hay más letras en la palabra negocios que en la palabra rap,
Y ahora mismo que las discográficas están liquidando los tratos
Y declarar muerto el rap alemán porque no lo entienden
Pero pase lo que pase, hay una cosa que es segura en la vida
Nunca te opongas a Curse, eso es todo de mí, puedes barrer las sobras
Paz
-¡RapGeniusAlemania!