Traducción de la letra de la canción Beam - Cymbals Eat Guitars

Beam (original)

Beam me up to Jesus
Beam me up to Jesus I’m ready
Spider on the water
He’s a spider on the water
Save me please
I got this hollowed book
Full of my boring secrets
I quit this year but then I bought a pack
Have five or six then wet the rest
I need this voice to sing
The song’s the only thing that
Marks the time
Catch the breeze
Weary of
Fake epiphanies
Not the man
That I hoped
That’s alright
No one knows
Saying «hey» to Satan
He’s a dog in the yard on Morningstar
Half a buttered bagel
That I slip under the fence as an offering
Hot but his breath is freezing
And all I am is guilty
I quit this year but then I bought a dime
I ride the train
Count every pharmacy
It’s all we’ve got
Out on this fucking rock I’m
Marking the time
Catch the breeze
Weary of
Fake epiphanies
Not the man
That I hoped
That’s alright
No one knows
But me
But me

Beam (traducción)

Llévame a Jesús
Llévame a Jesús, estoy listo
Araña en el agua
Él es una araña en el agua
Sálvame por favor
Tengo este libro hueco
Lleno de mis aburridos secretos
Renuncié este año pero luego compré un paquete
Toma cinco o seis y luego moja el resto
Necesito esta voz para cantar
La canción es lo único que
marca el tiempo
Atrapa la brisa
cansado de
epifanías falsas
no el hombre
que esperaba
Eso está bien
Nadie sabe
Decir «oye» a Satanás
Es un perro en el patio de Morningstar
Medio bagel con mantequilla
Que me deslizo debajo de la cerca como ofrenda
Caliente pero su aliento es helado
Y todo lo que soy es culpable
Renuncié este año pero luego compré un centavo
yo viajo en el tren
Contar cada farmacia
es todo lo que tenemos
Afuera en esta maldita roca estoy
marcando el tiempo
Atrapa la brisa
cansado de
epifanías falsas
no el hombre
que esperaba
Eso está bien
Nadie sabe
Pero yo
Pero yo